もう行かなくちゃそう行かなくちゃ
Mou ikanakucha sou ikanakucha
Ya tengo que irme de esa forma tengo que irme
この恋が終わったら
Kono koi ga owattara
Después de que acabe este amor
私はまた生まれ変わる
Watashi ha mata umare kawaru
Yo volvere a nacer
でもね忘れない
Demo ne wasurenai
Pero sabes no te olvidare
そう忘れないよ
Sou wasurenai yo
Si no olvidare
あなたと出会えた事
大事にするよ
Anata to deaeta koto daiji ni naru yo
Nuestros encuentros que tuvimos
los haré momentos preciados
叶わない願い事
Kanawanai negaigoto
Los sueños que no se hicieron realidad
届かないその背中
Todokanai sono senaka
Que no llegan a la parte de atrás
まぶしいくらい憧れて
Mabushii kurai akogarete
Tan brillantes lo echaré de menos *añorare
胸が痛んだ
Mune ga itanda
Hacen que mi pecho duela
いつの日かいつの日か
Tisú no hi ka tisú ni hi ka
Algún día algún día
また会えたなら
Mata aeta nara
Si nos encontramos de nuevo
優しげな
Yasashige na
Con un dulce aspecto
春の日差しの中ゆれるのように
Haru no hizashi no naka yureru no you ni
Como las flores de sakura se agitan en los rayos de sol de primavera
誰よりも誰よりもきれいになって
Dare yori mo dare yorimo kirei ni natte
Mas que nadie mas que nadie se volvio bello
もう一度あなたに
ほほ笑むわ
Mou ichido amata ni hohoemu wa
Una vez mas hago una gran sonrisa para ti (te sonreiré)
ああ愛しくてそう切なくて
Aa aishikute sou setsunakute
Aa eres la persona mas importante si es doloroso
眠れない夜をこえ
Nemurenai yoru wo koe
Traspasando las noches de insomnio
私は今歩き出すよ
Watashi ha ima arukidasu yo
Ahora saldré a caminar
でもね忘れない
Demo wasurenai
Pero sabes no te olvidarte
そう忘れないよ
Sou wasurenai yo
Si no te olvidare
あなたと過ごした日々
しあわせだった
Anata to sugoshita hibi shiwase datta
Los dias que pasamos juntos fueron de mucha felicidad
くだらない冗談も
Kudaranai joudan mo
Incluso las bromas estupidas
あどけないときめきも
Odokenai tokimeki wo
Incluso tus inocentes latidos
まぶしいくらい輝いて
瞳を閉じた
Mabushii kurai kagayaite hitomi wo tojita
Brillan tan radiante que cerre mis ojos
いつの日かいつの日か
また会えるかな
itsu no hi ka itsu no hika mata aeru kana
Algun dia algun dia nos encontraremos de nuevo?
見上げれば雲一つない空 風が
優しく歌ってる
Miagereba kumo hitotsu nai sora kaze ga yasashiku utatteru
si miras hacia arriba veras un cielo sin ninguna nube mientras el viento dulcemente esta cantando
心から心から大好きだった
Kokoro kara kokoro kara daisuki datta
Desde mi corazon (con todo mi corazon) te ame
愛しいあなたに
さようなら
Itoshii anata ni sayounara
Un adios para ti mi amado
いつの日かいつの日か
Tisú no hi ka tisú ni hi ka
Algún día algún día
また会えたなら
Mata aeta nara
Si nos encontramos de nuevo
優しげな
Yasashige na
Con un dulce aspecto
春の日差しの中ゆれるのように
Haru no hizashi no naka yureru no you ni
Como las flores de sakura se agitan en los rayos de sol de primavera
誰よりも誰よりもきれいになって
Dare yori mo dare yorimo kirei ni natte
Mas que nadie mas que nadie se volvio bello
もう一度あなたに
ほほ笑むわ
Mou ichido anata ni hohoemu wa
文法gramática
もうmou = ya
行かなくちゃ「いかなくちゃ」= forma informal de ikanakerebanarimasen tengo que irme
そうsou = de esa manera
このkono = ese
恋「こい」koi = amor
がga= particula indica sujeto
終わったら「おわったら」owattara =forma tara de owaru si acaba
私「わたし」watashi= yo
またmata= de nuevo
生まれ変わる「うまれかわる」umarekawaru= volver a nacer
でもね demo ne = pero sabes
忘れない「わすれない」 = forma negativa de wasureru olvidar
そうsou = si de esa froma
あなたanata = usted
とto = particula que indica con
出会えた「であえた」deaeta = el poder encontranos
大事「だいじ」daiji = importante
するsuru = hacer
叶わない「かなわない」kanawanai = forma egativa de kanau cumplir deseo
願い事「ねがいごと」nehaigoto = deseos
届かない「とどかない」todokanai = forma negativa de todoku llegar
そのsono= ese
背中「せなか」senaka = espalda parte de atraz
眩しい「まぶしい」mabushii = brillante, deslunbrante
くらいkurai= aproximadamente ,tan
憧れて「あこがれて」akogarete = añorar
胸「むね」= pecho
痛んだ「いたんだ」itanda= forma pasada de itamu duler
いつの日か「いつのひか」itsunohika=algun dia
会えた「あえた」aeta = forma pasada de deau conocer
なら nara = si
優しげ「やさしげ」yasashige = dulce , amable , de aspecto amable
春「はる」haru = primavera
のno = particula indica de
日差し「ひざし」hizashi =rayos del sol brillo solar
中「なか」naka = en, dentro
揺れる「ゆれる」yureru = forma pontencial de yuku ir
桜「さくら」sakura = cerezo
花「はな」hana= flor
ようにyou ni = como
誰「だれ「dare= quien
よりも yori mo =mas que
誰「だれよりもdareyorimo = mas que nadie
きれいkirei = lindo, bello
なってnatte=forma te de naru volverse
もう一度「もういちど」mouichido = otra vez
あなたanata = tu
微笑む「ほほえむ」hohoemu = sonrisa
愛しくて「いとしくて」itoshikute forma kute de itoshii querido amado
切なくて「せつなくて」setsunakute forma kute de setsuna doloroso
眠れない「ねむれない」nemurenai = forma potencal negativa de nmuru dormir
夜「よる」yoru = noche
声「こえ」koe = voz
今「いま」ima = ahora
歩き出す「あるきだす」arukidasu = salir a caminar
過ごした「すごした」sugoshita =forma pasada de sugosu pasar
日々「ひび」hibi = dias
幸せ「しあわせ」shiawase = felicidad
だった datta=forma pasada de desu ser
くだらないkudaranai = trivial , inutil
冗談「じょうだん」jousan = broma
あどけないodolenai = inocente
ときめきtokimeki = palpitación
もmo = tambien
輝いて「かがやいて」= forma te de kagayaku brillar
瞳「ひとみ」hitomi = pupila
閉じた「とじた」tojita = forma pasada de tojiru cerra (ojos , libros )
会える「あえる」aeru = conocer
かな kana = Me pregunto
見上げれば「みあげれば」miagereba= si miro hacia arriba
雲「くも」kumo = nube
一つ「ひとつ」hitotsu = uno
ないnai=no hay
空「そら」sora = cielo
風「かぜ」kaze = viento
優しく「やさしく」= amabilidad
歌ってる「うたってる」= forma te + ru estar cantando
心「こころ」kokoro= corazon
からkara = desde
大好き「だいすき」daisuki= me gustas
愛しい「いとしい」itoshii= especial importante amado
あなたにanata ni =para ti hacia ti
さようならsayonara = adiós
