視線と視線弾ける瞬間
shisen to shisen hajikeru shunkan
en el momento que se chocan nuestras miradas
shinjirareru mono mo aru
tanbien hay muchas cosas que puedo creer
bokura too young nagasaresou de mayoi sou demo
somos tan jóvenes que parece que nos perdemos al dejarnos llevar
dakishmeai hagemashiai isshoni susunde miyou
vamos a seguir abrasándonos y animándonos
kakegaenai daremo shiranai basho wo mezasou
dirijamonos a aquel lugar irremplazable que nadie conoce
supesharu na sonzai dayo kimi ha dare yorimo
tu existencia mas que nadie es especial
haru ga hana wo someru you ni boku wo nagusameru
como las flores colorean la primavera confortame
eien ni akogare da yo kimi no sono hitomi ha
estoy deseando siempre esos ojos tuyos
natsu no sora wo omowaseru egao kirameku
tu sonrisa resplandeciente me hacen recordar al cielo de verano
wakasa ha nagareboshi no you ni isshun no kagayaki demo
la juventud es como las estrellas fugases aunque con un brillo instantáneo
meguri kuru kisetsu wo futari de kiseki okoshite yukou yeah
al venir la próxima estación nosotros dos causaremos milagros
moshimo kimi wo kimi no naka ni miushinaisou na yoru demo
si te pierdes dentro de ti incluso en la noche
bokura to young asa ni nareba sagashidaseru sa
somos tan jovenes que cuando llegue la mañana saldre a buscarte
butsukariai hagemashiai isshoni susunde miyou
vamos aseguir chocandonos animandonos
mada mienai daremo shiranai hikari abiyou
tomaremos la luz que nadie ha visto que nadie conoce
minna koi ni ochiru no ha shizen na dekigoto
el que todos nos enamoremos es un hecho natural
aki no kaze no setsunasa ha ikite ite akashi
el dolor del viento de otoño es una evidencia viva
minna itsumo nozonderu kokoro yuruseru hito
siemre estamos deseando personas de confianza
fuyu ni atatakai hizashi machikogareru you ni
como esperamos un cálido rayo de sol en invierno
wakasa ha maboroshimitai da to nageku hito mo iru kedo
algunos jovenes se lamentan que la juventud es una ilucion pero
meguri kuru kisetsu futari de daiji ni kasaneyou
al venir la próxima estación nosotros dos acumularemos las cosas
importantes yeah
shisen to shisen hajikeru shunkan
en el momento que se cruzan nuestras miradas
shinjirareu mono mo aru
tanbien hay muchas cosas que puedo creer
bokura too young nagasaresou de mayoi sou demo
somos tan jóvenes que parece que nos perdemos al dejarnos llevar
dakishmeai hagemashiai isshoni susunde miyou
vamos a seguir abrasándonos y animándonos
kakegaenai daremo shiranai bashou wo mezasou
vamos a dirigirnos a un lugar irremplazable que nadie conoce
wakasa ha maboroshimitai da to nageku hito mo iru kedo
algunos jovenes se lamentan que la juventud es una ilucion pero
meguri kuru kisetsu futari de daiji ni kasaneyou
al venir la próxima estación nosotros dos acumularemos las cosas importantes yeah
moshimo kimi wo kimi no naka ni miushinaisou na yoru demo
si te pierdes dentro de ti incluso en la noche
bokura to young asa ni nareba sagashidaseru sa
somos tan jovenes que cuando llegue la mañana saldre a buscarte
butsukariai hagemashiai isshoni susunde miyou
vamos aseguir chocandonos animandonos
mada mienai daremo shiranai hikari abiyou
tomaremos la luz que nadie ha visto que nadie conoce
文法
視線「しせん」shisen = mirada
と to = y
弾ける「はじける」hajikeru= estallar, reventar en la cancion lo e traducido como chocar( se encontraron sus miradas y hisieron punch )＾＾
瞬間「しゅんかん」shunkan = momento
信じられる「しんじられる」shinjirareru = el potencial de shinjiru osea poder creer
物「もの」mono = cosa
も mo = tambien
ある aru = haber
僕ら「ぼくら」bokura = nosotros (solo lo usan los hombres )
tou young = tan joven
流されそうで nagasaresoudemo = caasi dejarnos llevar
迷いそうでもmayoisoudemo = casi parece que nos perdemos
抱きしめ合い「だきしめあい」dakishimeai = abrasamos
励まし合い「はげましあい」hagemashiai = animarnos
一緒に「いっしょに」isshoni = juntos
進んで「すすんで」susunde = forma te de susumu avanzar, progresar, seguir hacia delante
みよう = probemos ( hacer esto o lo otro)
かけがえないkakegaenai = irrenplazable
誰も「だれも」daremo = nadie
知らない「しらない」oo sabe,no se
場所「ばしょ」basho = lugar
目指そう「めざそう」 = forma vulgar de mezashimashou vamos hacia, apuntemos hacia, tendremos como meta a
スペシャルsupesharu = especial
存在 「そんざい「sonzai = existencia
だ da = forma informal de desu
よ yo = enfacis a la oración masc.
君「きみ」kimi = tu
誰よりも「だれよりも」dareyorimo = mas que nadie
春「はる」haru = primavera
花「はな」hana =flores
染める「そめる」someru = colorean
ように you ni = como
僕を慰める = yo te confortare
永遠に eien ni = por la eternidad , para siempre
憧れ「あこがれ」akogare = anhelo, añoro
