Japones dinámico : Happiness - フレンズ (Friends)

UNA BONITA CANCIÓN DE LA AMISTAD ^^

頑張るだけじゃ足りない、そんなこともあるんだって
“ganbaru dake jya tarinai, sonna koto mo arunda” tte

dicen que a veces no basta con dar lo mejor de si

気づいてきたこの頃　少しだけ臆病になるよ
kizuite kita kono koro sukoshi dake okubyou ni naru yo

te has dado cuenta que en aquel entonces era un poco cobarde

「別れがあるこそ、出会いもあるんだ」って
“wakare ga aru kara koso, deai mo arunda” tte

"tanto como hay despedidas también hay encuentros

聞かされても　本当は納得してない
kikasaretemo hontou wa nattoku shitenai

aunque he escuchado eso , la verdad es que no puedo comprenderlo

だけど仲間が　隣にいてくれたら
dakedo nakama ga tonari ni ite kuretara

sin embargo si mis amigos están conmigo

分かち合える輝ける
wakachiaeru kagayakeru

podremos compartir y podremos brillar

Frienship forever (friendship forever)

la amistad por siempre (amistad para siempre)

まだ未来わ怖くない　昨日なんて遠い昔さ
mada mirai wa kowakunai, kinou nante tooi mukashi sa

no tengo miedo al futuro , y algo como el ayer es un lejano pasado

こんな気持わかるのは　oh my friends ねえ my friends
konna kimochi wakaru no wa oh my friends nee my friends

el que pueda entender este sentimiento es por mis amigos nee mis amigos

もしも生まれて変わっても　またみんなを見つけ出すから
moshimo umarekawattemo mata minna wo mitsukedasu kara

incluso si vuelvo a nacer, comenzare a buscarlos a todos de nuevo

私のことも気づいてoh my friends ねえ my friends
watashi no koto mo kizuite oh my friends nee my friends

también ustedes mis amigos podrán reconocerme nee mis amigos

同じ色の心でforever friends
onaji iro no kokoro de forever friends

con el mismo color en nuestro corazón por siempre amigos

愛だけで何も仕事わならないよって
“ai dake de nanimo shigoto wa naranai yo”tte

dicen que "con solo amor no podremos tener ningún trabajo "

テレビの向こう誰かが叫んでいるけど
terebi no mukou dareka ga sakende iru kedo

pero mas allá del televisor hay alguien gritando

仲間がくれた一番の宝物
nakama ga kureta, ichiban no takaramono

si tengo amigos , tengo el mas preciado tesoro

形にはできないね Frienship forever (friendship forever)
katachi ni wa dekinai ne Frienship forever (friendship forever)

la amistad por siempre sera algo que no se le puede dar forma (amistad para siempre)

変わることを恐れずに　ただ変わらない物探して
kawaru koto wo osorezu ni tada kawaranai mono sagashite

sin tener miedo a las cosas que cambian, solo busco las cosas que no pueden cambiar

自分の足で走ろうoh my friends ねえ my friends
jibun no ashi de hashirou oh my friends nee my friends

corramos con nuestros propios pies oh mis amigos nee mis amigos

もし離れてしまっても必ずここに戻ってくる
moshi hanarete shimattemo kanarazu koko ni modotte kuru

si me separo de ustedes, de seguro que volveré aquí

目印はいらないよねoh my friendsねえmy friends
mejirushi wa iranai yo ne oh my friends nee my friends

no necesitamos marcas, oh mis amigos nee mis amigos

同じ景色見ているany time
onaji keshiki miteiru any time

en cualquier momento estaremos viendo el mismo paisaje

それでも道に迷ったら
soredemo michi ni mayottara

pero si te pierdes en el camino

心の地図広げてBe yourself!
kokoro no chizu hirogete Be yourself!

expande el mapa de tu corazón , se tu mismo