ズンタカタズンタカタズンタカタタッタッター
zunkata zunkata zunkata tatta taaa
sonido de la banda
橋を渡ってちょっと遠くへ
hashi wo wattate chotto tooku he
cruzo un puente y voy un poco mas allá
さあレッツゴー
saa let's go
vamos
くさむらなにがいる？草むらに何がいる？
kusamura ni nani ga iru?
¿Qué es lo que hay en el pastizal?
ピョンタカタピョンタカタ
pyon takata pyon takata
こっちに兎
kocchi ni usagi
Aqui, un conejo
メエータカタメエータカタ
meee takata meee takata
あっちにやぎだ
acchi ni yagi da
Allá hay una cabra
ララ ラララー次はどこ行こう？
rara rararaa tsugi ha doko yukou?
lala lalalaa ahora, ¿a donde vamos?
あっちこっちそっちどっち？
acchi kocchi socchi docchi?
allá, aquí, allí, ¿donde?
あっちこっちマーチ
acchi kocchi march
alla aqui marcha
凸凹道の林の中へ
dekoboko michi no hayashi no naka he
hacia el bosque en un camino de baches
さあレッツゴー
saa Let´s go
vamos
木の陰何がいる？
ki no kage nani ga iru?
¿qué hay en la sombra del árbol?
パッパカパパッパカパ
pappa kapa pappa kapa
こっちにお馬
kocchi ni o-uma
aquí, un caballo
カッパカパカッパカパ
kappa kapa kappa kapa
あっちにかっぱ
acchi ni kappa
allá, un kappa
ラララー
rararaa
ズンタカタズンタカタズンタカタタッタッター
zunkata zunkata zunkata tatta taaa
一番星だ
ichibanhoshi da
es la primera estrella
おっと おうちにかえらなきゃ
otto o-uchi ni kaeranakya
otto debemos volver a casa
真っ暗何がいる？
makkura nani ga iru?
¿que hay en la oscuridad?
ホウホロロ ホウホロロ
houhororo houhororo
お・おばけかな
o... obake kana
un fa..fantasma?
ホウホロロ ホウホロロ
houhororo houhororo
フクロウだ(ホーッ)
fukurou da (hoo )
es una lechuza
ララ ラララー明日はどこ行こう？
rara rararaa asu ha doko yukou?
lala lalalaa mañana, ¿a donde vamos?
あっちこっちそっちどっち？
acchi kocchi socchi docchi?
allá, aquí, allí, ¿donde?
あっちこっちそっちどっち？
acchi kocchi socchi docchi?
allá, aquí, allí, ¿donde?
あっちこっちマーチ
acchi kocchi march
バイバイまたね。
bye bye mata ne
bye bye, hasta la proxima
vocabulario語彙
pyon pyon (onomatopeya del salto de conejo)
takata (onomatopeya del sonido al marchar)
mee mee (onomatopeya de la cabra )
pappa kapa pappa kapa ( sonido del caballo al cabalgar )
