Mostrando entradas con la etiqueta aprender con canciones para niños en jappones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta aprender con canciones para niños en jappones. Mostrar todas las entradas

♪FELIZ DIA MAMA♪!!! "ありがとうお母さん" GRACIAS MAMA

Por el dia de la madre (母の日)

nuestras madres todos los días desde que estamos en su vientre nos aman , quieren lo mejor para nosotros, nos apoyan, sufren nuestros bajos, se alegran por nuestros triunfos y sobre todo y creo que lo mas importante es que una madre siempre tendrá a su hijo en lo alto ,eso es algo admirable
valoren mucho a sus madres y sobre todo respétenla y demuestren su amor antes que sea demasiado tarde ya que no podremos tenerlas a nuestro lado por siempre 


Este video lo dedico a mi kaasan, a todas las madres del mundo y a todas aquellas personas que actúan como una sin serlo       ♪FELIZ DIA MAMA♪!!!

"ありがとうお母さんgracias mama"

おかあさん あなたは 天使
okaasan anata wa tenshi
madre tu eres un ángel

おかあさん 輝く太陽
okaasan kagayaku taiyou
madre brillas como el sol 

おかあさん ああ いとしの おかあさん
okaasan aa itoshi no okaasan
oh madre mi amada madre

おかあさん だけど 時には
okaasan dakedo toki ni ha
sabes, madre a veces 

おかあさん 気分悪くて
okaasan kibun warukute
Madre me siento mal

おかあさん ああ大嫌い おかあさん
okaasan aaa daikirai okaasan
madre oh como odio eso madre

いま鳴いたカラスが笑うように
ima naita karasu ga warau you ni
ahora el canto de los cuervos son como tus risas 

こころは コロコロかわるけど
kokoro wa korokoro ka kawaru kedo
aunque mi corazón cambia con frecuencia

うまれて しばらくの あいだだけは
umarete shibaraku no aida dake ha
Nací solo hace poco tiempo

ごめんなさい わたしの わがまま
gomennasai watashi no wagamama
Perdóname por ser engreído

だから おかあさん あなた なしでは
dakara okaasan anata nashi de ha
madre si no te tuviera a mi lado 

おかあさん いきてゆけない
okaasan ikite yukenai
madre no podría vivir

おかあさん ああ いのちの おかあさん
okaasan, aa inochi no okaasan
Madre oh madre de mi vida

おかあさんきずついたなら
okaasan kizutsuitanara
madre oh si tu corazon esta herido

おかあさん わらって ちょうだい
okaasan waratte choodai
madre sonríe por favor

おかあさん いたいのいたいの飛んでけ おかあさん
okaasan itai no itai no tondeke okaasan
madre , "dile fuera al dolor" ,madre

おかあさん おおきくなれば
okaasan aa ookikunareba
madre ah cuando sea adulto...

おかあさん いつかさよなら
okaasan itsuka sayonara
 madre tendré que decirte adios 

おかあさん ああ いとしの おかあさん
okaasan aa itoshi no okaasan
oh madre madre de la vida

ありがと おかあさん
arigatou okaasan
gracias mama

キッチンオーケストラ♪kicchin ookesutora ♪ ( la orquesta de la cocina)♪


キッチン オーケストラ
kicchin ookesutora
orquesta de la cocina 

おいしい おとの オーケストラ
oishii oto no ookesutora
una orquesta con una deliciosa melodía 

きこえてくるよ キッチンから
kikoete kuru yo kicchin kara
se puede escuchar desde la cocina 

おいしい おとの おんがくかい
oishii oto no ongakukai
 deliciosa melodía de un concierto

まないたたたいて トントントン
manaita tatataite tontonton
tocamos la tabla de cortar tontonton
   
おなべかきまぜ グツグツグツ
onabe kakimaze gutsugutsugutsu
movemos/mezclamos en la olla gutsugutsugutsu

アワだてたったか シャカシャカシャカ  
awadatetattaka shakashakashaka
batiendo en la batidora shakashashakasha

フライパンは ジュージュ―ジュ―
furaipan wa juujuujuu
en la sarten juujuujuu 

おなべのふたは シンバルジャン
onabe no futa wa shinbarujan
y con la tapa de la olla shinbarujan 

「すこしはやくなるよ」
sukoshi hayaku naru yo
ahora un poco mas rápido 

まないたたたいて トントントン
manaita tatataite tontonton
tocamos la tabla de cortar tontonton
   
おなべかきまぜ グツグツグツ
onabe kakimaze gutsugutsugutsu
movemos/mezclamos en la olla gutsugutsugutsu


アワだてたったか シャカシャカシャカ  
awadatetattaka shakashakashaka
batiendo en la batidora shakashashakasha

フライパンは ジュージュ―ジュ―
furaipan wa juujuujuu
en la sarten juujuujuu 

おなべのふたは シンバルジャン
onabe no futa wa shinbarujan
y con la tapa de la olla shinbarujan 

キッチンオーケストラ
kicchin ookesutora
en la orquesta de la cocina 

おいしい おとが ひびく
oishii oto ga hibiku
suena una deliciosa melodía  

トントントントントントントン
tontontontontontonton

グツグツグツグツ
gutsugutsugutsugutsu

シャカシャカシャカシャカ
shakashakashakashaka

ジュージュ―ジュ―
juuujuuujuuujuu

トントントントントントントン
tontontontontontonton

グツグツグツグツ
gutsugutsugutsugutsu

シャカシャカシャカシャカ
shakashakashakashaka

ジュージュ―ジュ―
juuujuuujuuujuu

トントン グツグツ シャカシャカ ジュージュ―
tonton gutsugutsu shakashaka juujuu

トントン グツグツ シャカシャカ ジュージュ―
tonton gutsugutsu shakashaka juujuu

トントン グツグツ シャカシャカ ジュージュ―
tonton gutsugutsu shakashaka juujuu

トントン グツグツ シャカシャカ ジュージュ―
tonton gutsugutsu shakashaka juujuu

「さいごはおなべのふたで」
(saigo wa onabe no futa de)
(al final con la tapa de la olla )

シンバルジャン!
shinparujan

シンバル~ジャン!
shinparujan


palabras cable

ookesutora orquesta
kicchin cocina
oishii delicioso 
ongakukai concierto  
manaita tabla de picar
onabe olla
furaipan sarten 
awadate batidora

Donna kao(como es la cara que pones) xD - okaasan to issho どんなかお - おかあさんといっしょ

おこったかおは どんなかお
okotta kao wa donna kao
como es una cara molesta? 

めがきゅーんと うえむいて
me ga kyuunto ue muite
los ojos de esta forma apuntando hacia arriba 

プリプリプリプリ プリプリ
puripuripuripuripuripuri
(estando muy enojado)

「わア! おこってる!」
waa okotteru 
ohh estas molesto

こわそう
kowasou
que miedo 

ないてるかおは どんなかお
naiteru kao wa donna kao
como es una cara llorando 

めがしゅーんと したむいて
me ga shu-nto shita muite
los ojos de esta forma apuntan hacia abajo 

シクシクシクシク シクシク
shikushikushikushikushiku
(estando llora y llora)

「わア! ないてる!」
waa naiteru 
oh estas llorando 

かわいそう
kawaisou
pobrecito de ti 

わらってるかおは どんなかお
waratteru kao wa donna kao 
como es una cara sonriente

めがふにゃっと なくなって
me ga funiyatto nakunatte
los ojos se ajustan que desaparecen 

ニコニコニコニコ ニコニコ
nikonikonikonikoniko
(estando sonrie y sonrie)

「わア! わらってる!」
waa waratteru 
ohh estas sonriendo 


たのしそう
tanoshisou
parece divertido 

わたしのかおは どんなかお
watashi no kao wa donna kao 
como es mi cara 

かがみをじっと みてみよう
kagami wo shitto mite miyou 
me mirare atentamente al espejo 


ナカナカナカナカ ナカナカ
nakanakanakanakanaka
(me veo bien)

「わア! かわいい!」
waa kawaiii 
oh que lindo 

ほんとう
hontou 
es cierto 



palabras y gramática claves para aprender ^^

donna = que tipo de , como es 
kao= rostro ,cara 
kagami= espejo 

ue = arriba , ue wo muite= dirigir hacia arriba 
shita = abajo, shita wo muite=  dirigir hacia abajo

forma -te + iru(estar)

  • okotteru = okotte+iru= estar molesto 
  • naiteru= naite+iru = estar llorando 
  • waratteru = waratte + iru = estar sonriendo, riendo 

onomatopeyas 

puripuri = estar enojado, refunfuñando 
shikushiku = sonido que se hace al llorariquear, gemir 
nikoniko = estar risitas , sonriente 
nakanaka = nada mal, bien (pero también  puede tener un costraste negatico, depende del contexto)

どんな色がすき?que color te gusta ? (◕ฺ ▿ฺ ◕ฺ)






どんな色が好き?
donna iro ga suki?
¿que color te gusta ?

(赤) 赤い色が好き
aka akai iro ga suki
rojo, me gusta el color rojo

一番先になくなるよ
ichiban saki ni nakunaru yo
es lo primero que se acaba

赤いクレヨン
akai kureyon
la carayola roja

どんな色が好き?
donna iro ga suki?
¿que color te gusta ?

(青) 青い色が好き
ao aoi iro ga suki
azul, me gusta el color azul

一番先になくなるよ
ichiban saki ni nakunaru yo
es lo primero que se acaba

青いクレヨン
aoi kureyon
la carayola azul

どんな色が好き?
donna iro ga suki?
¿que color te gusta ?

(緑) 緑色が好き
midori midori iro ga suki
verde, me gusta el color verde

一番先になくなるよ
ichiban saki ni nakunaru yo
es lo primero que se acaba

緑のクレヨン
midori no kureyon
la carayola verde

どんな色が好き?
donna iro ga suki?
¿que color te gusta ?

(黄色) 黄色色が好き
kiiro kiiro iro ga suki
amarillo, me gusta el color amarillo

一番先になくなるよ
ichiban saki ni nakunaru yo
es lo primero que se acaba

黄色クレヨン
kiiro kureyon
la carayola amarilla

いろいろいろいろ
iro iro iro iro

いろんな色がある
ironna iro ga suki
muchos colores me gustan

どんな色が好き?
donna iro ga suki?
¿que color te gusta ?

(全部) 全部の色が好き
zenbu zenbu no iro ga suki
todos me gustan todos los colores

みんないっしょになくなるよ
minna issho ni nakunaru yo
se acaban todos juntos

全部のクレヨン
zenbu no kureyon
todas las carayolas

全部のクレヨン
zenbu no kureyon
tods las carayolas

palabras clave

akai =rojo
aoi = azul
midori =verde
kiiiro = amarillo
zenbu =todo



一 年生 に なったらsi me convierto en un niño de primer grado

es la letra original de Michio Mado cantada por yamamoto naozumi esta version es una version que encontre en youtube de kikumaru eiji

VERSO UNO

一 年生 に なったら
ichi nen sei ni nattara
si me convierto en un niño de primer grado

 

一 年生 に なったら
ichi nen sei ni nattara
si me convierto en un niño de primer grado

 
ともだち 100 人 できる か な
 tomodachi hyaku nin dekiru kana
Me pregunto si puedo hacer cientos de amigos

 

100 人 で 食べたい な
Hyakunin de tabetai na
Me gustaria comer con un centenar de amigos

 

富士山 の 上 で おにぎり を
Fuji san no ue de onigiri wo
y comer Onigiri en la parte superior del monte  Fuji

 

パックン パックン パック ン と
Pakkun Pakkun Pakkun to
Masticando, masticando, masticando

VERSO DOS

一 年生 に なったら一 年生 に なったら
 ichinensei nattara
si me convierto en un niño de primer grado

一 年生 に なったら
ichi ichinensei nattara
si me convierto en un niño de primer grado

ともだち 100 人 できる か な
 tomodachi hyaku nin dekiru kana
Me pregunto si puedo hacer un centenar de amigos

100 人 で かけたい な
hyaku nin de kaketai na
Me gustaría correr con un centenar de amigos

日本 中 を ひと まわり
nipponjuu o hitomawari
y dar la vuelta por todo el Japón

ドッシン ドッシン ドッシン と
dosshin dosshin dosshin to
Stomp, Stomp, Stomp!

VERSO TRES


一 年生 に なったら一 年生 に なったら
 ichinensei ni nattara
si me convierto en un niño de primer grado

一 年生 に なったら
 ichinensei ni nattara
si me convierto en un niño de primer grado

ともだち 100 人 できる か な
 tomodachi hyaku nin dekiru kana
Me pregunto si puedo hacer un centenar de amigos

100 人 で 笑いたい
hyaku nin de waraitai
Me gustaria reír con un centenar de amigos

世界中 を ふるわせ て
sekaijuu wo furuwasete
y hacer vibrar en todo el mundo

ワッハハ ワッハハ ワッハッハ
wahhaha wahhaha wahhaha
Wahhaha, jaja, jaja!



Vocabulario:

VERSO UNO:
一年生 ichinensei - estudiante de primer grado (puede ser primaria, secundaria o la universidad, pero el contexto hace que este sea de primer grado de primaria,)
になったら ni nattara - (になるconvertirse a ,ser
ともだち Tomodachi - amigo (s)
100人  hyaku nin - un centenar de personas
できる dekiru - poder
かな Kana - Me pregunto si ...?
100人で Hyakunin de - con un centenar de personas (niños)
たべたい tabetai - quiero comer (たべるcomer ~たいquierer)
な na - (hace hincapié en el pensamiento)
富士山 Fujisan - Monte Fuji
の上で no ue de - en la parte superior de
おにぎり Onigiri - bolas de arroz
を o - (marcador de objeto directo)
パックン Pakkun - (sonido de masticar los alimentos)
とto - (muestra cómo se come el onigiri)
VERSO DOS:
かけたい kaketai - desea ejecutar (駆けるkakeru plazo; raza; guión)
な na - (hace hincapié en el pensamiento)
日本中 nipponjuu - A lo largo de Japón (Japón normalmente nihon, pero nipón se utiliza a menudo para el factor de grandiosos)
ひとまわり hito mawari - dar la vuelta, hacer una gira (一回り)
ドッシン dosshin - (sonido de los pies pisando fuerte)
とto - (muestra cómo se van alrededor de Japón)
Verso tres:
笑いたい waraitai - ganas de reír, sonreír (笑いa reír ~たいquierer)
世界中 sekaijuu - en todo el mundo
をwo marca objeto directo
ふるわせて furuwasete - me hacen temblar y agitar
ワッハハ wahhaha - Jaja!(Risas)