やさしい風が吹くいつもの道で
Yasashii kaze ga fuku itsumo no michi de
un suave viento sopla en el camino de siempre
あなたに会えるとかそんなことでいい
Anata ni aeru toka sonna koto de ii
si puedo verte solo con eso esta bien
小さな鼓動のゆれが重い重なり
Chiisa na kodou no yure ga omoi ni kasanari
las sacudidas de mis pequeños latidos se superponen en recuerdos
静かに解けるのをただ待っている
Shizuka ni tokeru no wo tada matte iru
simplemente estoy esperando como se disuelven tranquilamente
人はどうして答えを求めるの
Hito wa doushite kotae wo motomeru no?
¿porque las personas añoran respuestas?
私はこれで幸せなのに幸せなのに
Watashi wa kore de shiawase na no ni shiawase na no ni
aunque yo estoy feliz con esto, aunque yo estoy feliz
愛の歌が聞こえたんだ
ai no uta ga kikoetanda
puedes oír la canción de amor?
それは小さな愛が微笑むように
Sore wa chiisa na ai ga Hohoemu you ni
eso es como el sonreír de un pequeño amor
寄り添うようなやさしい音がした
yorisou you na Yasashii oto ga shita
sonó un suave sonido como si se acercara
時は流れ夢は流れ
Toki wa nagare yume wa nagare
el tiempo transcurre , los sueños pasan
いろんな形変わっても
Ironna katachi kawatte mo
incluso si cambian en diferentes formas
あなたがただここにいればそれだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
si tu solo estas aquí , solo eso esta bien
あなたの呼ぶ声に着付くときには
Anata no yobu koe ni kidzuku toki ni wa
en el momento que me di cuenta que tu voz me llamaba
なくしたものにただ手を伸ばすだけ
Nakushita mono ni tada te wo nobasu dake
solo quise con las manos alcanzar las cosas que he perdido
時はどうして終わりの告げるの？
Toki wa doushite owari wo tsugeru no?
porque finaliza los momentos?
描いた今は明日の空に続いてるのに
Egaita ima wa ashita no sora ni tsudzuiteru no ni
aunque lo que pintamos ahora, esta continuando en el cielo de mañana
愛の歌が聞こえたんだ
ai no uta ga kikoetanda
puedes oír la canción de amor
それは小さな愛が
Sore wa chiisa na ai ga
eso es como si un pequeño amor
ひとつ瞬くような愛しい音がした
Hitotsu hitotsu matataku you na itoshii oto ga shita
parpadeara(brillara) uno por uno sonó el amado sonido
時とともにあの日の星
Toki to tomo ni ano hi no hoshi
en ese momento junto a las estrellas de ese día
涙で流れてしまっても
Namida de nagarete shimattemo
aunque con mis lagrimas fluyan
あなたがただここにいればそれだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
si tu estas aquí , solo con eso estoy bien
願いは時に遠く
Negai wa toki ni tookumi deseo es lejano en el tiempo
無理につかもうとしても
Muri ni tsukamou toshite mo
手元をすり抜けてゆくけど
Temoto wo surinukete yuku kedolo que tengo en mis manos se va deslizando pero
そのまま消えてゆくような大きなものより
Sono mama kiete yuku you na ooki na mono yori
de esa manera va desapareciendo mas que una cosa grande
小さな愛にきつけば
Chiisa na AI ni kidzukeba
me di cuenta de un pequeño amor
いつか時が花をさかし
Itsuka toki ga hana wo sakashi
algún día, esa época las flores floreceran
やがて大きな愛が
Yagate ooki na AI ga
dentro de poco un gran amor sera
うたうのように奏でるかな
Utau you ni kanaderu you ni
como cantar .como jugar
二人を包むだろう
Futari wo tsutsumu darou
nosotros dos estamos conectados verdad?
愛の歌が聞こえたんだ
AI no uta ga kikoetanda
puedes oír la canción de amor
それは小さな愛が微笑むように
Sore wa chiisa na ai ga Hohoemu you ni
eso es como el sonreír de un pequeño amor
よりそうようなやさしい音がした
yorisou you na Yasashii oto ga shita
sonó un suave sonido cuando nos abrazamos
時は流れ夢は流れ
Toki wa nagare yume wa nagare
el tiempo transcurre, los sueños pasan
いろんな形変わっても
Ironna katachi kawatte mo
incluso si cambian en diferentes formas
あなたがここにいればそれだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
si tu solo estas aquí , solo eso esta bien
あなたがいてそばで笑うそれだけでいい
Anata ga ite soba de warau sore dake de ii
tu estas riendo a mi lado , solo eso esta bien
descargar single ai no uta
Yasashii kaze ga fuku itsumo no michi de
un suave viento sopla en el camino de siempre
あなたに会えるとかそんなことでいい
Anata ni aeru toka sonna koto de ii
si puedo verte solo con eso esta bien
小さな鼓動のゆれが重い重なり
Chiisa na kodou no yure ga omoi ni kasanari
las sacudidas de mis pequeños latidos se superponen en recuerdos
静かに解けるのをただ待っている
Shizuka ni tokeru no wo tada matte iru
simplemente estoy esperando como se disuelven tranquilamente
人はどうして答えを求めるの
Hito wa doushite kotae wo motomeru no?
¿porque las personas añoran respuestas?
私はこれで幸せなのに幸せなのに
Watashi wa kore de shiawase na no ni shiawase na no ni
aunque yo estoy feliz con esto, aunque yo estoy feliz
愛の歌が聞こえたんだ
ai no uta ga kikoetanda
puedes oír la canción de amor?
それは小さな愛が微笑むように
Sore wa chiisa na ai ga Hohoemu you ni
eso es como el sonreír de un pequeño amor
寄り添うようなやさしい音がした
yorisou you na Yasashii oto ga shita
sonó un suave sonido como si se acercara
時は流れ夢は流れ
Toki wa nagare yume wa nagare
el tiempo transcurre , los sueños pasan
いろんな形変わっても
Ironna katachi kawatte mo
incluso si cambian en diferentes formas
あなたがただここにいればそれだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
si tu solo estas aquí , solo eso esta bien
あなたの呼ぶ声に着付くときには
Anata no yobu koe ni kidzuku toki ni wa
en el momento que me di cuenta que tu voz me llamaba
なくしたものにただ手を伸ばすだけ
Nakushita mono ni tada te wo nobasu dake
solo quise con las manos alcanzar las cosas que he perdido
時はどうして終わりの告げるの？
Toki wa doushite owari wo tsugeru no?
porque finaliza los momentos?
描いた今は明日の空に続いてるのに
Egaita ima wa ashita no sora ni tsudzuiteru no ni
aunque lo que pintamos ahora, esta continuando en el cielo de mañana
愛の歌が聞こえたんだ
ai no uta ga kikoetanda
puedes oír la canción de amor
それは小さな愛が
Sore wa chiisa na ai ga
eso es como si un pequeño amor
ひとつ瞬くような愛しい音がした
Hitotsu hitotsu matataku you na itoshii oto ga shita
parpadeara(brillara) uno por uno sonó el amado sonido
時とともにあの日の星
Toki to tomo ni ano hi no hoshi
en ese momento junto a las estrellas de ese día
涙で流れてしまっても
Namida de nagarete shimattemo
aunque con mis lagrimas fluyan
あなたがただここにいればそれだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
si tu estas aquí , solo con eso estoy bien
願いは時に遠く
Negai wa toki ni tookumi deseo es lejano en el tiempo
無理につかもうとしても
Muri ni tsukamou toshite mo
手元をすり抜けてゆくけど
Temoto wo surinukete yuku kedolo que tengo en mis manos se va deslizando pero
そのまま消えてゆくような大きなものより
Sono mama kiete yuku you na ooki na mono yori
de esa manera va desapareciendo mas que una cosa grande
小さな愛にきつけば
Chiisa na AI ni kidzukeba
me di cuenta de un pequeño amor
いつか時が花をさかし
Itsuka toki ga hana wo sakashi
algún día, esa época las flores floreceran
やがて大きな愛が
Yagate ooki na AI ga
dentro de poco un gran amor sera
うたうのように奏でるかな
Utau you ni kanaderu you ni
como cantar .como jugar
二人を包むだろう
Futari wo tsutsumu darou
nosotros dos estamos conectados verdad?
愛の歌が聞こえたんだ
AI no uta ga kikoetanda
puedes oír la canción de amor
それは小さな愛が微笑むように
Sore wa chiisa na ai ga Hohoemu you ni
eso es como el sonreír de un pequeño amor
よりそうようなやさしい音がした
yorisou you na Yasashii oto ga shita
sonó un suave sonido cuando nos abrazamos
時は流れ夢は流れ
Toki wa nagare yume wa nagare
el tiempo transcurre, los sueños pasan
いろんな形変わっても
Ironna katachi kawatte mo
incluso si cambian en diferentes formas
あなたがここにいればそれだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
si tu solo estas aquí , solo eso esta bien
あなたがいてそばで笑うそれだけでいい
Anata ga ite soba de warau sore dake de ii
tu estas riendo a mi lado , solo eso esta bien
descargar single ai no uta
