もしもこのせかいからごめんねって言葉がなくなったら
moshimo kono sekai kara "gomen ne" tte kotoba ga nakunattara
si la palabra "lo siento" desapareciera del mundo
すれ違う恋人はもう二度と出逢えないね
surechigau koibito wa mou nidoto deaenai ne
los amantes que pasan del otro no serían capaces de volver a reunirse
君を迎えに行くんだ駅まで傘を持ってさ
kimi wo mukae ni yukunda eki made kasa wo motte sa
voy a recogerte hasta la estación llevando un paraguas
改札の向こうでほらびっくり顔が笑顔に
kaisatsu no mukou de hora bikkuri kao ga egao ni
mas alla de la puerta donde examinan los tickets , mira, tu cara de sorpresa se convierte en uhna sonrisa
今この地球で君と僕が出会えたから
ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
porque ahora en esta tierra tu y yo no podemos encontrar
moshimo kono sekai kara "gomen ne" tte kotoba ga nakunattara
si la palabra "lo siento" desapareciera del mundo
すれ違う恋人はもう二度と出逢えないね
surechigau koibito wa mou nidoto deaenai ne
los amantes que pasan del otro no serían capaces de volver a reunirse
君を迎えに行くんだ駅まで傘を持ってさ
kimi wo mukae ni yukunda eki made kasa wo motte sa
voy a recogerte hasta la estación llevando un paraguas
改札の向こうでほらびっくり顔が笑顔に
kaisatsu no mukou de hora bikkuri kao ga egao ni
mas alla de la puerta donde examinan los tickets , mira, tu cara de sorpresa se convierte en uhna sonrisa
今この地球で君と僕が出会えたから
ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
porque ahora en esta tierra tu y yo no podemos encontrar
触れ合うように語り合おうよ
fureau you ni katariaou yo
como entrando en ocntacto el uno con el otro vamos a hablar juntos
この心をつながってくコミュニケーション
kono kokoro wa tsunagatteku comyunikeshon
la comunicación es la conexión de este corazón
そんな奇跡一つ一つ大切にしよう
sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou
vamos a hacer importante todos y cada uno de estos milagros
もしもこの世界から会いたいっておもいがなくなったら
moshimo kono sekai kara "aitai" tte omoi ga nakunattara
si el sentimiento de "quiero verte " desapareciera del mundo
今何をしてるかなって考えたりもしないね
ima nani wo shiteru kana tte kangaetari mo shinai ne
Entonces no pensaría "me pregunto que estás haciendo ahora mismo"
僕はいつだって寝るケータイを握り締めて
boku wa itsudatte neru mae keetai wo nigirishimete
siempre agarro duramente mi teléfono celular antes de dormir
君からのメールを待つその時間が好きなんだ
kimi kara no mail wo matsu sono jikan ga suki nanda
me encanta el tiempo que paso esperando un mensaje tuyo
今この地球で君と僕が出会えたから
ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
debido
a que tu y yo nos encontramos ahora en ésta tierra
触れ合うように語り合おうよ
fureau you ni katariaou yo
como entrando en ocntacto el uno con el otro vamos a hablar juntos
この心をつながってくコミュニケーション
kono kokoro wa tsunagatteku comyunikeshon
la comunicación es la conexión de este corazón
そんな奇跡一つ一つ大切にしよう
sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou
vamos a hacer importante todos y cada uno de estos milagros
もしもこの世界から今日の当たり前がなくなったら
moshimo kono sekai kara "kyou no atarimae" ga nakunattara
si los "lo ordinario de hoy" desaparecieran del mundo
どんなにその当たり前がすてきに思えるだろう
donna ni sono "atarimae" ga suteki ni omoeru darou
me pregunto cuanto puedo considerar a lo ordinario como hecho hermoso
今この地球で君と僕が出会えたから
ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
debido a que tu y yo nos encontramos ahora en ésta tierra
触れ合うように語り合おうよ
fureau you ni katariaou yo
como entrando en contacto el uno con el otro vamos a hablar juntos
この心をつながってくコミュニケーション
kono kokoro wa tsunagatteku comyunikeshon
la comunicación es la conexión de este corazón
そんな奇跡一つ一つ大切にしよう
sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou
vamos a hacer importante todos y cada uno de estos milagros
vocabulario 語彙
もしもmoshimo = si
このkono = ese
世界「せかい」sekai=mundo
からkara = desde
ごめんねgomen ne = lo siento
ことば kotoba =palabra
なくなったらnakunattara =forma tara de nakunaru si desapareciera
すれちがうsurechigau= cruzarse, pasar del otro
恋人koibito= novio (a), amante
もう
にどとmou nidoto = ya nunca mas
出逢えないねdeaenai ne =no podremos encontrarnos
君「きみ」kimi = tu
迎えに行くんだ「きみにゆくんだ」mukae ni yukun da= voy a recogerte
駅「えき」 = estación
までmade = hasta
傘「かさ」=paraguas
持って「もって」motte=forma te de motsu llevar
さsa= enfacis lo usa solo los hombres
改札kaisatsu=examinacion de tickets
