和田光司wada kouji - butter-fly

que nostalgia... espero que estudien las palabras de la cancion ,este anime lo vi cuando tenia seis años en verdad me trae recuerdos de mi infancia y lo que jugaba con mis vecinos y seguro que a muchos que lo miren les recordaran cuando eran niños gracias a mi amigo otto que me hizo recordar este anime.
butter-fly - wada kouji

ごきげんな蝶になって煌く風に乗って

Gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte

Me converti en una mariposa de muy buen humor y subo al viento brillante

今すぐ君に会いに行こう

Ima sugu kimi ni ai ni yukou

Ahora mismo ire a encontrarme contigo

余計なことなんて忘れた方がましさ

Yokei na koto nante wasureta hou ga mashi sa

Las cosas que estan demas (innecesarias) es mejor olvidarlo

これ以上しゃれてる時間は無い

Kore ijou shareteru jikan wa nai

No hay tiempo para estar haciendo gracia

何が wow wow wow wow wowこの空の届くのだろう

Nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou

Que cosa wow wow wow wow me pregunto si llegaremos al cielo

だけどwow wow wow wow wow明日の予定も分からない

Dakedo wow wow wow wow wow ashita no

yotei mo wakaranai

Pero woo wow wow wow wow no se cuales son incluso mis

planes para mañana

無限大な夢のあとの何も無い世の中じゃ

Mugendai na yume no ato no nanimo nai yo no naka ja

Después de un sueño infinito en un mundo que no hay nada

そうさ愛しい思いも負けそうになるけど

Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo

Si¡ parece que nuestros sentimientos importantes perderán pero

Stayしがしなイメージ誰かの頼りない翼でも

Stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo

Incluso con estas alas pocos confiables llenas de imágenes fijas

きっと飛べるさon my love

Kitto toberu sa on my love

Estoy seguro que volaremos oh mi amor

浮かれた蝶になって一途な風に乗って
ukareta chou ni natte ichizu na kaze ni notte

me convertiré en una mariposa alegre y volare sobre el apasionado viento

どこもまでも君に愛に行こう
Doko mademo kimi ni ai ni yukou

No importa donde yo ire a verte

曖昧な言葉って意外に便利だって
aimai na kotoba tte igai ni benri datte

palabras pocos claras (ambiguas) inesperadamente útiles

叫んでるひっとソング聞きながら

Sakenderu hitto songu kikinagara

Las grito mientras escucho una cancion con éxito

何がwow wow wow wow wowこの町に響くのだろう
Nani ga wow wow wow wow wow kono machi ni hibiku no darou

Que cosa wow wow wow wow wow me pregunto si el sonido seguira en la ciudad

だけどwow wow wow wow wow きたいしてても仕方ない
Dakedo wow wow wow wow wow kitaishitetemo shikata nai

Pero wow wow wow wow wow aunque tengo esperanza no hay nada que hacer

無限大の夢の後も許せない世の中じゃ
Mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka

Después de un sueño sin final en mundo miserable

そうさ常識はずれも悪くはないかな
Sou sa joushiki hazure mo waruku wa nai ka na

Es cierto, talvez no usar el sentido comun no es tan malo después de todo

Stay しそうなイメージを染めたぎこしない翼でも
Stay shisou na imeeji wo someta gikoshinai tsubasa demo

Incluso con estas sutiles alas muriendo con imágenes que permanecen

きっと飛べるさoh my love
Kitto toberu sa on my love
estoy seguro que podemos volar oh mi amor

無限大な夢のあとの何も無い世の中じゃ

Mugendai na yume no ato no nanimo nai yo no naka ja

Después de un sueño infinito en un mundo que no hay nada

そうさ愛しい思いも負けそうになるけど

Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo

Si¡ parece que nuestros pensamientos importantesperderan

Stayしがしなイメージ誰かの頼りない翼でも

Stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo

Incluso con estas alas pocos confiables llenas de imágenes fijas

きっと飛べるさon yeah

Kitto toberu sa on yeah

Estoy seguro que volaremos oh yeah

無限大の夢の後も許せない世の中じゃ
Mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja

Después de un sueño sin final en mundo miserable

そうさ常識はずれも悪くはないかな
Sou sa joushiki hazure mo waruku wa nai ka na

Es cierto, talvez no usar el sentido comun no es tan malo después de todo

Stayしがしなイメージ誰かの頼りない翼でも

Stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo

Incluso con estas alas pocos confiables llenas de imágenes fijas

きっと飛べるさon yeah

Kitto toberu sa on yeah

estoy seguros que volaremos oh yeah

falta la gramatica matte ne

ごきげんgokigen = buen humor

蝶「ちょう」chou = mariposa

なってnatte = forma te de naru combertirse

煌く「きらめく」kirameku = brillante

風「かぜ」kaze = viento

のってnotte = forma te de noru subir

今すぐ「いますぐ」ima sugu = ahora mismo en breve

君「きみ」kimi = tu

会いに行こう「あいにゆこう」ai ni yukou = voy a encontrarme


y aqui le dejo la version piano XD

aqui les dejo una recopilacion de mi amigo jorge incluye karaoke y version pianito ^^

descargar pack digimon butter -fly