がっかりして めそめそしてどうしたんだい？
Gakkari shite mesomeso shite doushitan dai？
Estas despcionado y sollozo te pasa algo?
太陽みたいに笑うきみはどこだい
Taiyou mitai ni warau kimi wa doko dai
Donde esta la persona que sonrie como el sol?
やりたいこと やったもん勝ち
Yaritai koto yatta mon gachi
Si haces las cosas que quieres ganaras
青春なら
Seishun nara
si uno es joven
つらいときはいつだってそばにいるから
Tsurai toki wa itsu datte soba ni iru kara
Cuando los tiempos son difíciles, yo siempre estaré a tu lado
夢はでかくなけりゃつまらないだろう
Yume wa dekaku nakerya tsumaranai darou
Seria aburrido si no soñáramos en grande
胸をたたいて冒険しよう
Mune wo tataite bouken shiyou
Toquemos nuestros pechos y vamos en busca de aventuras
そうさ100%勇気
Sou sa hyaku paasento yuuki
Si 100 por ciento de valor
もうがんばるしかないさ
Mou gambaru shika nai sa
No hay nada, mas que dar lo mejor de nosotros
この世界中の元気 抱きしめながら
Kono sekai juu no genki dakishime nagara
Mientras abrazamos la energía de todo el mundo
そうさ 100%勇気
Sou sa hyaku paasento yuuki
Si, 100 por ciento de valor
もうやりきるしかないさ
Mou yarikiru shika nai sa
No hay nada, mas que hacerlo hasta el final
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね
Bokutachi ga motteru kagayaki eien ni wasurenaide ne
el brillo que tenemos nunca lo olvides
ぶつかったり 傷ついたりすればいいさ
Butsukattari kizu tsuitari sureba ii sa
Si nos chocamos y lastimamos esta bien
HEART が燃えているなら後悔しない
HEART ga moete iru nara koukai shinai
Si nuestro corazón esta ardiendo no nos arrepentiremos
じっとしてちゃ はじまらない
Jitto shite cha hajimaranai
Nada empezara si solo nos quedamos
このときめき
Kono tokimeki
Este latido
きみと追いかけてゆける風が好きだよ
Kimi to oikakete yukeru kaze ga suki dayo
Me gusta el viento que nos esta persiguiendo
昨日 飛べなかった空があるなら
Kinou tobenakatta sora ga aru nara
Si hay un cielo en donde no podías volar ayer
いまあるチャンスつかんでみよう
Ima aru chansu tsukande miyou
Vamos a agarrar la oportunidad ahora
そうさ100%勇気
Sou sa hyaku paasento yuuki
Si , 100 por ciento de valor
さぁ飛び込むしかないさ
Saa tobikomu shika nai sa
No hay nada mas que dar un salto
まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
Mada namida dake de owaru toki ja nai darou
Este no es el momento de ponerle fin en lagrimas ahora, verdad?
そうさ100%勇気
Sou sa hyaku paasento yuuki
Si, 100 por ciento de valor
もう ふりむいちゃいけない
Mou furimuicha ikenai
No deberíamos dar la vuelta
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駈けてゆくのさ
Bokutachi wa bokutachi rashiku doko mademo kakete yuku nosa
Debemos ser nosotros mismos y galopear por todas partes
たとえさみしすぎる夜がきたって
Tatoe samishisugiru yoru ga kitatte
Si por ejemplo viene una noche demasiada solitaria
新しい朝かならずくるさ
Atarashii asa kanarazu kuru sa
Hay sin duda una nueva mañana viniendo también
そうさ100%勇気
Sou sa hyaku paasento yuuki
Si , con valor al 100 por ciento
もうがんばるしかないさ
Mou gambaru shika nai sa
No hay nada, mas que dar lo mejor de nosotros
この世界中の元気 抱きしめながら
Kono sekai juu no genki dakishime nagara
Mientras abrazamos la energía de todo el mundo
そうさ 100%勇気
Sou sa hyaku paasento yuuki
Si, 100 por ciento de valor
もうやりきるしかないさ
Mou yarikiru shika nai sa
No hay nada, mas que hacerlo hasta el final
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね
Bokutachi ga motteru kagayaki eien ni wasurenaide ne
el brillo que tenemos nunca lo olvides
vocabulario 語彙
めそめそしてmeso meso shite =estar lloroso (meso meso shite iru )
どうしたんだい？doushitan dai = que te pasa ?
太陽taiyou= sol
みたいmitai=parece
笑うwarau = reir
きみkimi = tu
どこだいdoko dai= donde ?
やりたいことyarutai koto =cosas que quieres hacer
やったもんyatta mon= yatta mono =haces
勝ちgachi = ganas
青春seishun =juventud , joven
ならnara = si
つらいtsurai=duro,doloroso,amargo,costoso
ときtoki=cuando ,momento
いつだってitsudatte =siempre, sin importar cuando (itsudemo)
そばsoba =lado
いるiru=estar
からkara =porque
夢yume = sueño
でかくなけりゃdekakunakerya=dekai ,dekkai grande , enorme (dekakunakereba)si no es grande
つまらないだろう=es aburrido
胸mune =pecho
たたいてtataite=forma te de tataku golpear,dar golpes,dar una palmada,palmear,dar un sopapo/sopapear
冒険= boyken = aventura
しようshiyou = vamos a - (shimashou)
そうさsou sa = siii
100%hyaku paasento= cien por ciento
勇気yuuki = valor
もうmou=ya
がんばるganbaru= dar lo mejor de
しかshika = solamente, sólo, tan sólo (se usa con verbo negativo)
ない= no hay(arimasen)
さsa= enfasis temrinacion de frases solo lo usan por lo general hombres
このkono =este
世界中=todo el mundo
のno=de
元気genki=energia
抱きしめながらdakishime +nagara=mientras abrasamos
やりきるyarikiru =hacerlo hasta el final
ぼくたちbokutachi =nosotros (usados por hombres)
持てるmoteru =tenemos ,llevamos (motte +iru)
輝き kagayaki=brillo
永遠に=por la eternidad
忘れないでwasurenaide=no lo olvides wasureru + naide (negativo)
ぶつかったり 傷ついたりButsukattari kizu tsuitari verbo+tari verbo+ tari nos chocamos y lastimamos
すればいいさ sureba ii sa = si - esta bien
HEARThaato=corazon
燃えている moete iru = esta ardiendo
ならnara =si
後悔しないkoukai shinai= no me arrepiento
じっとしてちゃjitto shite cha = esta inmovil
はじまらないhajimaranai = forma negativa de hajimeru empezar
このkono = este
ときめきtokimeki = latido
きみkimi =tu
追いかけてoikakete =forma te de oikakeru , ir detraz de
ゆけるyukeru =potencial de iku,ir
風kaze = viento , brisa
好きだよsuki da yo = me gusta
昨日kinou = ayer
飛べなかったtobinakatta = forma negativa pasada comun de toberu =poder volar
空sora = cielo
あるaru = haber , hay
ならnara = si
いまima =ahora
あるaru=hay
チャンスchansu = oportunidad chance
つかんでtsukande=forma te de tsukamu agarrar ,coger
みようmuiyou =vamos, probemos
飛び込むtobikomu =saltar
まだmada =tohabia
涙namida =lagrimas
だけdake =solo
終わるowaru=acabar
ときtoki =momento
じゃないja nai = no hay (ja arimasen )
だろうdarou = no? , verdad ?
ふりむいちゃいけないfurimuichaikenai =no debemos dar la vuelta
ぼくたちらしく bokutachi rashiku =nosotros mismos, tipico de nosotros
どこまでも= sin importar donde , en todas partes
駈けてkakete =forma te de kakeru galopear
ゆくyuku =ir
たとえ=por ejemplo . si
さみしすぎるsamishisugiru = samishii + sugiru = demasiado solitario
夜toru=noche
きたkita =vino
新しいatarashii =nuevo
朝asa =mañana
かならずkanarazu= seguro,sin duda . sin falta
くる=viene (kite iru )
