今どこにいるの
ima doko ni iru no ?
¿ahora donde estas ?
今誰といるの?
ima dare to iru no?
¿ahora con quien estas ?
青い空見上げそっと問いかける
aoi sora miage sotto toikakeru
miro hacia arriba y se lo pregunto al cielo azul
With you すぐそばに
with you sugu soba ni
contigo, en seguida estabas a mi lado
いた頃の君はいない
ita koro no kimi ha inai
pero ahora no estas
With you 離れても
with you hanaretemo
contigo , aunque nos separemos
変わらないと約束したのに
kawaranai to yakusoku shita no ni
prometistes que nada cambiaria
例えば僕達が想い出になる
tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
si nos convirtiéramos en recuerdo
そばのぬくもりには
soba no nukumori ni ha
el calor que tu me dabas
もうかなわないから
mou kanawanai kara
ya no lo sentiría jamas
切ないためいきが不意にこぼれた
setsunai tameiki ga fui ni koboreta
repentinamente me sale un suspiro triste
舞い上がれ遥か遠く君に届くように
maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni
deseo que vuele y te llegue en la lejania
きっとその未来僕はもういない
kitto sono mirai boku ha mou inai
seguro que yo ya no estaré en tu futuro
それだけのことに やっと気づいたよ
sore dake no koto ni yatto kizuita yo
por fin me he dado cuenta de eso
for me 迷ってた僕のせいを押してくれた
for me mayotte ta boku no sei wo oshite kureta
para mi, me hacias seguir adelante cuando estaba perdido
for me 微笑みに 隠していた悲しがる瞳
for me hohoemi ni kakushite ita kanashigaru hitomi
para mi, escondiendo la tristeza de tus ojos tras una sonrisa
たとえば僕たちがさよならになる
tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
aunque nosotros nos digamos adiós
そばにいてほしいとそうつぶやいていた
soba ni ite hoshii to tsubuyaite ita
te susurre que quería que te quedaras a mi lado
やるせない想いが声にならない
yarusenai omoi ga koe ni naranai
no se expresar estos tristes sentimientos
せめてこの祈りだけは君に届くように
semete kono inori dake ha kimi ni todoku youni
al menos espero que esta oración te lleguen
終わらない想い空に放して
owaranai omoi sora ni hanashite
solté mis interminable sentimientos en el cielo
たとえ一人でも歩いて行くから
tatoe hitori demo aruite yuku kara
incluso si estoy solo voy seguir caminando
桜の花が舞うあの日のように
sakura no hana ga ano hi no youni
las flores de sakura bailan justo como aquel día
まぶしい想いでの光を反射(うつ)して
mabushii omoide no hikari wo utsushite
reflejando luz de nuestros brillantes recuerdos
切ないためいきで色鮮やかに
setsunai tameiki de iro azayaka ni
en mis dolorosos suspiros llenos de color
舞い上がれこの思いの全て届けてくれ
maiagare kono omoi no subete todokete kure
intento enviarte todos mis sentimientos
例えば僕達が想い出になる
tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
si nos convirtiéramos en recuerdo
そばのぬくもりには
soba no nukumori ni ha
el calor que tu dejaste en mi
もうかなわないから
mou kanawanai kara
ya no lo sentiré jamas
さよならの未来の為にあるから
sayonara no mirai no tame ni aru kara
para decirte adiós en el futuro
舞い上がれ遥か遠く君に届くように
maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni
