夢に見るその場所は
yume ni miru sono basho wa
yo sueño con ese lugar
みんなが僕を迎えてくれて
minna ga boku wo mukaete kurete
donde todo el mundo me este dando la bienvenida
ほほ笑むんだ温かく
hohoemunda atatakaku
con una sonrisa cálida
そんなどこがどこかにあるさ
sonna doko ga dokoka ni aru sa
ese lugar en algun lado debe estar
挫けずに強くなれば
kujikezuni tsuyoku nareba
si no me desaliento y soy fuerte
行けるだろういつの日か
yukeru darou itsu no hi ka
podre ir algun día
たとえどんなに遠くても
tatoe donna ni tookutemo
aunque cuan lejos este
見つけて見せるさ僕の場所
mitsukete miseru sa boku no basho
encontrare mi lugar
歩き出そう振り向かずに
arukidasou furimukazuni
saldré a correr sin mirar atrás
進むんだどこまでも
susumunda dokomademo
continuare no importa donde
たとえどんなに遠くても
tatoe donna ni tookutemo
aunque este lejos
見つけて見せるさ僕の場所
mitsumete miseru sa boku no basho
encontrare mi lugar
頑張るぞ弱音はかず
ganbaru zo yowane hakazu
me esforzare sin quejarme
今はもう怖くない
ima ha mou kowakunai
ahora ya no tengo miedo
最高までやり遂げるさ
saikou made yaritogeru sa
hasta lo mas alto lo conseguiré(lograre)
本当のヒーローになる日まで
hontou no hiiro ni naru hi made
hasta el día que me convertiré en un verdadero héroe
vocabulario語彙
夢yume= sueño
見るmiru = ver, observar
そのsono = ese
場所basho = lugar
みんなminna = todos
僕boku = yo
迎えてくれてmukaete kurete = me resiven,me dan la bienvenida, me recojen.
ほほ笑むhohoemu = sonreir
温かくatatakaku = cálido
そんなsonna =asi , de ese modo
どこdoko =donde
どこかdokoka= algun lugar
にni = partivula indica lugar
あるaru=hay , haber
挫けずに= es un uso negativo de kujikeru que significa desalentarse , desanimarse, perder el animo *el coraje.
強くなればtsuyokunareba= si soy fuerte
行けるikeru/yukeru = poder ir
だろう darou= me pregunto
いつの日かitsunohika = algun dia
たとえtatoe = si, por ejemplo
どんなにdonna ni =como
遠くてもtooku temo= aunque este lejos
見つけてmitsukete = forma te de mitsukeru encontrar
歩き出そうarukidasou = salgo a correr
振り向かずにfurimukazuni = forma negativa de furimuku voltear atrás, dar la vuelta
進むsusumu = continuar hacia delante
どこまでもdokomademo = no importa donde
頑張るganbaru =dar lo mejor
ぞzo = particula de enfasisi usada por hombres
弱音yowane=quejas
今ima = ahora
もうmou = ya
怖くないkowakunai = no tengo miedo
最高saikou = el mas , mejor
やり遂げるさyaritogare = lograr
本当hontou = verdadero
のno = particula que indica "de"
ヒーローhero = héroe
なる= convertir
日hi= día
までmade=hasta
