ここんとこいつもびみょうなきょりを感じていた
Kokontoko itsumo bimyou na kyori wo kanjite ita
Aquí , he sentido una sutil distancia
何でも打ち解けあえればと願っていたら
Nandemo uchitokeareba to negatte itara
si deseara que fueramos sinceros para todo
何度も何度も消しすぎてやぶれてしまった
Nandomo nandomo keshisugite yaburette shimatta
Muchas veces, repetidas veces ha sido borrado y termine agotado
下のページに
shita no peeji ni
debajo de la pagina
君の気持ちかくしてあった
kimi no kimochi kakushite atta
escondistes tus sentimientos
だまってないで心開いて
damatte naide kokoro hiraite
no permanezcas callada, abre tu corazon
お願いだから種あかしをして
onegai dakara taneakashi wo shite
te lo pido por favor revelame tu secreto
それはきっと幻じゃない
sore ha kitto maboroshi ja nai
eso sin duda no es una ilucion
君の目がくらんでるだけ
kimi no me ga kuranderu dake
tu solo me dejas deslumbrado
それを僕がいやせるなら
sore wo boku ga iyaseru nara
si puedo salir de eso (curarme)
手をかざしてパワー分けてあげたい
te wo kazashite pawaa wakete agetai
te aproximare mis manos y compartiré poder contigo
僕の願いもついでに届けばいいのに
boku no negai mo tsuide ni todokeba ii no ni
Aunque estaría bien que mi deseo pueda llegarte mientras lo hago
いまだに君は気付かない
imadani kimi ha kitsukanai
incluso ahora no te das cuenta
僕を困らせるばかりさ
boku wo komaraseru bakari sa
solo me causas problema
今目の前で君が口ずさんだメロディ
ima me no mae de kimi ga kuchizusanda merodii
ahora frente a mis ojos tu tarareas una melodía
きついてないかもしれないけど僕は感じる
kitsuitenai kamo shirenai kedo boku wa kanjiru
puede que no te des cuenta pero yo puedo sentir
前とは違うちかずけば
mae to wa chigau chikazukeba
no es lo mismo de antes, si puedo acercarme
自然に伝わる
shizen ni tsutawaru
naturalmente se trasmitirá
僕らにしか見えない
bokura ni shika mienai
solo nosotros podemos ver
秘密のかけはしができた
himitsu no kakehashi ga dekita
el puente temporal del secreto que hemos hecho
夏の夜から朝に掛けて
natsu no yoru kara asa ni kakete
desde la noche de verano, esta colgado en la mañana
僕らを見下ろす星が流れる
bokura wo miorosu hoshi ga nagareru
las estrellas que nos contemplan mirando abajo
それはきっと幻じゃない
sore ha kitto maboroshii ja nai
eso sin duda alguna no es una ilusión
君だけが知ってるもの
kimi dake ga shitteru mono
Es algo que solo tu sabes
それを僕と分かち合う
sore wo boku to wakachiau
Es algo que compartes conmigo
何もいらない見つめるだけでいい
nanimo iranai mitsumeru dake de ii
no necesito nada solo con verte esta bien
僕の中で軸になっていくものが
boku no naka de jiku ni natte iku mono ga
Dentro de mi es algo que se esta convirtiendo en eje
どんどんかくじつになる
don don kakujitsu ni naru
rápidamente se a convirtiendo en algo cierto
手に取るようにわかるのさ
te ni toru youni wakaru no sa
si lo tomas en las manos entenderás
それはきっと幻じゃない
sore ha kitto maboroshii ja nai
eso sin duda alguna no es una ilusión
君だけが知ってるもの
kimi dake ga shitteru mono
Es algo que solo tu sabes
それを僕と分かち合う
sore wo boku to wakachiau
Es algo que compartes conmigo
何もいらない見つめるだけでいい
nanimo iranai mitsumeru dake de ii
no necesito nada solo con verte esta bien
僕の中で軸になっていくものが
boku no naka de jiku ni natte iku mono ga
Dentro de mi es algo que se esta convirtiendo en eje
どんどんかくじつになる
don don kakujitsu ni naru
rápidamente se a convirtiendo en algo cierto
手に取るようにわかるのさ
te ni toru youni wakaru no sa
si lo tomas en las manos entenderás
