2人で歩く 夕暮れの坂道に
Futari de aruku yuugure no sakamichi ni
nosotros dos caminamos por la pendiente de la noche
君の影さえも愛しく感じた
Kimi no kage sae mo itoshiku kanjita
incluso si es tu sombra siento que te amo
好きになるほど 愛の迷路に迷う
Suki ni naru hodo ai no meiro ni mayou
mientras mas te quiero me pierdo en el laberinto del amor
君だけの僕でいたいと思ってる
Kimi dake no boku de itai to omotteru
pienso que solo quiero ser tuyo
ずっと僕がいる 僕がいる
Zutto boku ga iru boku ga iru
por mucho tiempo yo estaré, yo estaré(a tu lado)
君の目をずっと見つめたい
Kimi no me wo zutto mitsumetai
siempre quiero ver tus ojos
強く抱きしめて 抱きしめて 苦しいくらい
Tsuyoku dakishimete dakishimete kurushii kurai
abrázame muy fuerte abrázame hasta que sea un poco doloroso
君だけを感じてたい
Kimi dake wo kanjitetai
solo quiero sentirte a ti
笑顔の時も 悲しみに暮れる時も
Egao no toki mo kanashimi ni kureru toki mo
en los momentos que sonríes, en los momentos que te pones triste
必ず一緒に2人で過ごそう
Kanarazu issho ni futari de sugosou
sin lugar a dudas si estamos juntos lo superaremos
生きてる意味を 君は教えてくれた
Ikiteru imi wo kimi wa oshiete kureta
tu que me enseñaste el significado de la vida
「君を愛す為に僕は生まれた」
Kimi no aisu tame ni boku wa umareta
yo nací para amarte
ずっと僕がいる 僕がいる
Zutto boku ga iru boku ga iru
siempre yo estaré, yo estaré
守りたい僕の心で
Mamoritai boku no kokoro de
quiero protegerte dentro de mi corazón
道が開くまで その日まで
Michi ga hiraku made sono hi made
hasta que el camino se abra, hasta ese día
僕の心が叫んでる アイシテルと
Boku no kokoro ga sakenderu aishiteru to
mi corazón estará gritando "te amo"
ありふれた想いが 何故か言葉に出来ない
Arifureta omoi ga naze ka kotoba ni dekinai
¿porque mis sentimientos comunes no puedo decírtelo en palabras?
2人で一つだと信じてるよ僕は
Futari de hitotsu da to shinjiteru yo boku wa
creo que nosotros dos somos uno
夢じゃなくて今を生きる
Yume ja nakute ima wo ikiru
no es un sueño ahora vives
いつも君がいる 君がいる
Itsumo kimi ga iru kimi ga iru
siempre tu estas ,estas
僕の背を優しく見てて
Boku no se wo yasashiku mitete
mírame con amabilidad
まだ頼りなくて 弱いけど
Mada tayorinakute yowai kedo
todavía no soy de confiar ,soy débil
信じて欲しい 僕の事だけを
Shinjite hoshii boku no koto dake wo
pero quiero que solo creas en mi
ずっと僕がいる 僕がいる
Zutto boku ga iru boku ga iru
por mucho tiempo yo estaré yo estaré
守りたい僕の心で
Mamoritai boku no kokoro de
quiero protegerte dentro de mi corazón
道が開くまで その日まで
Michi ga hiraku made sono hi made
hasta que el camino se abra, hasta ese día
僕の心が叫んでる アイシテルと
Boku no kokoro ga sakenderu aishiteru to
mi corazón estara gritando "te amo"
