- el diccionario japones-ingles Kenkyusha (5 ª ed., 2003) traduce Yamato Nadeshiko como: "una mujer japonesa (con todas las gracias tradicionales), una mujer japonesa ideal".
- Daijirin (3 ª ed., 2006) lo define como : " 1. otro nombre para Dianthus superbus. 2. Una figura retórica por la belleza de la mujer japonesa limpia y ordenada "
una mujer japonesa ideal, gira en torno a actuar en beneficio de la familia y siguiendo las instrucciones, que actúen con el interés del hombre figura de autoridad. Las virtudes son: una chica elegante,de buen porte, leal, de carácter noble y dispuesto, con sabiduría y humildad.Durante la Segunda Guerra Mundial, la idea de Yamato Nadeshiko fue influenciado por la propaganda de guerra . Un Yamato Nadeshiko debe ser capaz de soportar todo el dolor y la pobreza de la vida de su marido (un soldado) .
leyenda
A fines de la era heian; a fueras de la ciudad de kyoto vivía una princesa, era famosa en todo kyoto por su belleza, era hábil en la caligrafía, en el ikebana, lectura de poemas y cocina.
su reputación era conocida en todo el lugar, era la mujer perfecta a esta princesa le encantaba una flor llamada NADESHIKO pues de ahí provenía su nombre.
por ella se enfrentaron muchos hombres para que los eligiera como marido,ella les hizo una prueba y al final vivio feliz con el ganador.
Pues por ello en Japón llaman "yamato nadeshiko" a las jovenes que tienen esas características.
Bueno ahora aprovecho en recomendarles un dorama que estoy viendo, parece interesante XD
Aca les dejo el opening
