Esta es una cancion de TEGOMASS que pone como escenario al tanabata matsuri XD
東京の空には星がないんだってね
tokyo no sora ni ha hoshi ga nain datte ne
東京の空には星がないんだってね
tokyo no sora ni ha hoshi ga nain datte ne
en el cielo de tokio no hay estrellas no
君からの手紙にはそう書いてあったけど
kimi kara no tegami ni wa sou kaite atta kedo
eso fue lo que me escribiste en la carta que me enviaste pero
こっちはあいからわずさ 何も変わりない
kocchi wa aikarawazu sa nani mo kawarinai
aquí todo es como siempre, no ha cambiado nada
この時期になると祭りの準備さ
kono jiki ni naru to matsuri no junbi sa
al llegar esta época empezamos con los preparativos del festival
駅前の商店街の笹飾り
ekimae no shoutengai no sasakazari
los adornos de la zona comercial que esta al frente de la estación
君も知ってる景色さ
kimi mo shitteru keshiki sa
es un paisaje que tu conoces
こどもたちははしゃいで走り回る
kodomotachi ha hashaide hashirimawaru
los niños alegremente van corriendo,
あの頃と変わらないよ
ano koro to kawaranai yo
ano koro to kawaranai yo
no cambia nada desde entonces
七夕祭りが近づく夜は
tanabata matsuri ga chikaduku yoru wa
la noche cercana al festival de tanabata
並んで歩いたこと思い出す
narande aruita koto omoidasu
recuerdo que caminamos juntos
覚えているかな 二人で眺めた
oboete iru kana futari de nagameta
me pregunto si lo recuerdas? lo que contemplamos los dos ,
満天の星空にあいにおいでよ
manten no hoshizora ni ai ni oide yo
ven a ver las estrellas innumerables del cielo
かえるの鳴くわだちを歩いて
kaeru no naku wadachi o aruite
caminando por ahí , se escuchaba el croar de las ranas
笹を取りに行ったね 覚えてる？
sasa o tori ni itta ne oboeteru ?
fuimos a recoger las hiervas de bambú lo recuerdas?
君はいつも青色の短冊選んだこと覚えてる
kimi wa itsumo aoiro no tanzaku eranda koto oboeteru
recuerdo que tu siempre elegías el papel de color azul
七夕祭りが近づく夜は
七夕祭りが近づく夜は
tanabata matsuri ga chikaduku yoru wa
la noche cercana al festival de tanabata
並んで歩いたこと思い出す
narande aruita koto omoidasu
recuerdo que caminamos juntos
覚えているかな 二人で眺めた
oboete iru kana futari de nagameta
oboete iru kana futari de nagameta
me pregunto si lo recuerdas? lo que contemplamos los dos ,
満天の星空に会いにおいでよ
manten no hoshizora ni ai ni oide yo
ven a ver las estrellas innumerables del cielo
頑張りすぎるのが君だけどさ
ganbarisugiru no ga kimi dakedo sa
tu trabajas demasiado duro pero
たまには立ち止まってみたら？
tama ni ha tachidomatte mitara ?
tama ni ha tachidomatte mitara ?
que hay de descansar de vez en cuando?
昔短冊に書いた願いを一緒に思い出そうよ
mukashi tanzaku ni kaita negai o issho ni omoidasou yo
mukashi tanzaku ni kaita negai o issho ni omoidasou yo
juntos vamos a recordar el deseo que escribiste en el papel hace tiempo
七夕祭りが近づく夜は
tanabata matsuri ga chikaduku yoru wa
la noche cercana al festival de tanabata
並んで歩いたこと思い出す
narande aruita koto omoidasu
recuerdo que caminamos juntos
覚えているかな 二人で眺めた満天の星空に会いにおいでよ
oboete iru kana futari de nagameta
oboete iru kana futari de nagameta
me pregunto si lo recuerdas? lo que contemplamos los dos
満天の星空に会いにおいでよ
manten no hoshizora ni ai ni oide yo
ven a ver las estrellas innumerables del ciel
ラララ
rarara...
lalala..
満天の星空に会いにおいでよ
manten no hoshizora ni ai ni oide yo
ven a ver las estrellas innumerables del cielo
満天の星空に会いにおいでよ
manten no hoshizora ni ai ni oide yo
ven a ver las estrellas innumerables del cielo
