la palabra es "erojiji" que en español significa "viejo verde o viejo pervertido"
veamos algunos ejemplos de estos viejos
kame sennin 亀仙人 (ermitaño tortuga)
Happosai八宝斎
ueno y hablando de eso .. estos viejos que en los animes nos divierten con sus locuras y ocurrencias en la vida real es todo lo contrario ya que pueden ser CHIKAN痴汉 lo encuentras generalmente en los trenes de japon u.u pero son unos .... abusan con tocamientos a jóvenes, estudiantes y amas de casa ya se imaginaran
chikan es una palabra que describe a las personas que meten mano, el hecho de que abunden mas en los trenes es porque siempre se llena de gente, lo que les facilita las cosas, aunque esta penado sigue habiendo muchos casos actualmente
anuncios y carteles que ponen para evitar a los chikan
acá dice: chikan wa hanzai desu dekigokoro de hasumasarenai que significa "ser chikan es un crimen no te dejes llevar por tus impulsos"
chikan chui (cuidado con los chikan)
acá les dejo algunos frases en donde se usa la palabra CHIKAN
地下鉄の痴漢には堪えられない。
chikatetsu no chikan ni ha kotaerarenai
no puedo soportar viejos verdes en el metro
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
chikan ha hontouni onna no teki zettai ni yurusanai desu .
un abusador pervertido en un verdadero enemigo de las mujeres nunca voy a dejar que se salga con la suya
