Encontré el guion en Internet y lo traduje para que practiquen y se diviertan un rato
みんなのテクノ体操
minna no tekuno taisou
todos con la gimnasia tekno
は～い
haai
siiiiiii
今日は楽しい今日は楽しい
kyou wa tanoshii kyou wa tanoshii
hoy es divertido, hoy es divertido
家族みんなピクニック
kazoku minna pikunikku
toda la familia nos vamos de picnic
かくれんぼしよ かくれんぼしよ
kakurenbo shiyo kakurenbo shiyo
juguemos a las escondidas, juguemos a las escondidas
僕が鬼だよ さあ行くよ もういいかい
boku ga oni da yo saa iku yo mou iikai
yo la llevo (soy el demonio), bien vamoss , ya esta listo?
ママだよ
mama da yo
yo soy la mama
もういいかい
mou iikai
ya voy?
パパだよ
papa da yo
yo soy el papa
隠れろ
kakurero
escóndete
男は隠れない
otoko wa kakurenai
los hombres no se esconden
隠れろ
kakurero
escóndete
男は隠れない
otoko wa kakurenai
no, los hombres no se esconden
さ～、この体操はこの部分（大腿部）の筋肉に効果があるよ
saa, kono taisou wa kono bubun (daitaibu) no kinniku ni koka ga aru yo
bien, este ejercicio tiene efecto en esta parte del muslo
（小島の大腿部を触って）さぼりまくってんな～
(kojima no daitaibu wo sawatte) saborimakuten naa
(tocando el muslo de kojima) perdies el tiempo ociosamente no?
しっぺんさ～（手を前方に出す）
shippensaa (te wo zenpo ni dasu)
shippensaa (sacando la mano hacia adelante)
（その手の下を潜り）お～っと、いらっしゃいませ～
(sono te no shita wo moguri) ootto , irashamasee
buceando por debajo de ese brazo) uy, bienvenido
おでん屋さんなんだよ～
odenyasan nanda yoo
soy el vendedor del oden XD
さ～、最後のテーマは競馬だ
saa , saigo no teema wa keiba da
bien , el ultimo tema es carreras de caballos
わ～い、膝
waai ,hiza
hay con la rodilla
パッパカパッパッパ
pappakapappapappa
パッパカパッパッパパッパカパッパッパ
pappakapappapappapappakapappapappa
ヒヒヒヒヒヒヒッ
hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiff
(sonido del caballo)
パッパカパッパッパパッパカパッパッパ
pappakapappapappapappakapappapappa
パッパカパッパッパ
pappakapappapappa
(onomatopeya del caballo cabalgando)
ヒヒヒヒヒヒヒッヒヒヒヒヒヒヒッヒヒヒヒヒヒヒッ
hihihihihihihi’ hihihihihihihi’ hihihihihihi
(sonido del caballo)
(sonido del caballo)
ヒヒヒヒヒヒヒッ
hihihihihihihi’
ウワ～ッ（突然会場に向かって驚かさせようとする）
uwaa( totsuzen kaijou ni mukatte odorokasaseyou to suru)
guaaa (de repente asusta a las personas del salón de actos)
hihihihihihihi’
ウワ～ッ（突然会場に向かって驚かさせようとする）
uwaa( totsuzen kaijou ni mukatte odorokasaseyou to suru)
guaaa (de repente asusta a las personas del salón de actos)
（眼鏡の位置をずらしたりしながら）ウワ～ッウワ～ッ ウワ～ッ
( megane no ichi o zurashitari shinagara ) uwa uwa uwa
俺がバカみて～だよ
ore ga baka mite da yo
yo parezco idiota
この体操を全部覚えると学校でおバカさんって言われるよ
kono taisou wo zenbu oboeru to gakkou de o-baka san tte iwareru yo
al recordar todo este ejercicio en el colegio me decían "el señor idiota "
さ～、最後はテクノ早口言葉
saigo wa tekuno hayakuchi kotoba
por ultimo trabalenguas tekno
( megane no ichi o zurashitari shinagara ) uwa uwa uwa
俺がバカみて～だよ
ore ga baka mite da yo
yo parezco idiota
この体操を全部覚えると学校でおバカさんって言われるよ
kono taisou wo zenbu oboeru to gakkou de o-baka san tte iwareru yo
al recordar todo este ejercicio en el colegio me decían "el señor idiota "
さ～、最後はテクノ早口言葉
saigo wa tekuno hayakuchi kotoba
por ultimo trabalenguas tekno
（リズムに合わせて踊る）
( rizumu ni awasete odoru )
(baila con el ritmo)
( rizumu ni awasete odoru )
(baila con el ritmo)
生麦生米生テレビ
namamugi namagome namaterebi
bola de trigo, bola de arroz, bola de televisor
namamugi namagome namaterebi
bola de trigo, bola de arroz, bola de televisor
奥さん
okusan
tu esposa
okusan
tu esposa
生麦生米生テレビ
namamugi namagome namaterebi
bola de trigo, bola de arroz, bola de televisor
namamugi namagome namaterebi
bola de trigo, bola de arroz, bola de televisor
奥さん
okusan
tu esposa
okusan
tu esposa
（リズムに合わせて踊る）
( rizumu ni awase te odoru )
( rizumu ni awase te odoru )
坊主が屏風に絵を描いた
bouzu ga byoubu ni e wo egaita
"el monje budista sobre el biombo dibujo una pintura"
bouzu ga byoubu ni e wo egaita
"el monje budista sobre el biombo dibujo una pintura"
え～
ee
ee
坊主が屏風と喋ってた
bouzu ga byoubu to shabetteta
"el monje ha hablado con el biombo"
bouzu ga byoubu to shabetteta
"el monje ha hablado con el biombo"
すももももも
sumomomomomo
sumomomomomo
モ～
moo
moo
すももももも
sumomomomomo
sumomomomomo
モ～
moo
moo
（リズムに合わせて踊る）
(rizumo ni awasete odoru)
(rizumo ni awasete odoru)
小っちゃな頃から大きくて15で二十歳と呼ばれたよ
chiccha na koro kara ookikute juugo de hatachi to yobareta yo
desde pequeño era grandote que cuando tenia 15 decían que tenia 20
chiccha na koro kara ookikute juugo de hatachi to yobareta yo
desde pequeño era grandote que cuando tenia 15 decían que tenia 20
お前
omae
tu
omae
tu
小っちゃな頃から小っちゃくて15でオタクと呼ばれたよ
chiccha na koro kara chicchakute juugo de otaku to yobareta yo
desde pequeño era muy pequeño que cuando tenia 15 me decían otaku
chiccha na koro kara chicchakute juugo de otaku to yobareta yo
desde pequeño era muy pequeño que cuando tenia 15 me decían otaku
お前
omae
tu
omae
tu
（リズムに合わせて踊る）
(rizumu ni awasete odoru)
(baila con el ritmo)
(rizumu ni awasete odoru)
(baila con el ritmo)
ズボン返せ～
zubon kaesee
devuélveme mis pantalones
zubon kaesee
devuélveme mis pantalones
ウ～ッ
u'
u'
ズボン返せ～
zubon kaesee
devuélveme mis pantalones
ウ～ッ
u'
devuélveme mis pantalones
ウ～ッ
u'
（リズムに合わせて踊る）
(rizumu ni awasete odoru)
baila con el ritmo)
(rizumu ni awasete odoru)
baila con el ritmo)
パンツ返せよ
pantsu kaesee yo
devuélveme mis calzoncillos
pantsu kaesee yo
devuélveme mis calzoncillos
ウ～ッ
u'
u'
女子見んなよ～
joshi minna yo
oye todos son chicas
joshi minna yo
oye todos son chicas
ウ～ッ
u'
u'
時には
tokiniha
ocasionalmente
tokiniha
ocasionalmente
パ～ンチ
pa-nchi
un puñete
pa-nchi
un puñete
時にはキ～ック
tokiniwa ki-kku
a veces una patada
tokiniwa ki-kku
a veces una patada
逮捕しちゃうぞ
taiho shichau zo
nos van arrestar
taiho shichau zo
nos van arrestar
時には
tokiniwa
algunas veces
tokiniwa
algunas veces
パ～ンツ
pantsu
los calzoncillos
pantsu
los calzoncillos
時には
tokiniwa
ocasionalmente
tokiniwa
ocasionalmente
脱いで
nuide
nos lo quitamos
nuide
nos lo quitamos
うんこしちゃうぞ
unko shichau zo
para hacer caca ...XD
unko shichau zo
para hacer caca ...XD
また来世紀
mata raiseiki
hasta el próximo siglo
mata raiseiki
hasta el próximo siglo
