ベッドに座って 君のことを考えていた
beddo ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita
sentado en mi cama pensé en ti
逢えなくてもいい
Aenakute mo ii
esta bien, aunque no pueda verte,
逢いたいこの気持ちだけでいいから
aitai kono kimochi dake de ii kara
quiero verte, pero con solo estos sentimientos esta bien
強く残っている記憶
Tsuyoku nokotteiru kioku
los recuerdos fuertemente permanecen en mi
君からの短いメッセージが
kimi kara no mijikai messeji ga
el corto mensaje que me enviaste
切なく胸締めつけるけど 永久 の幸せ僕が守り続けたい
Setsunaku mune shimetsukeru kedo
hacen que mi pecho fuertemente se apriete pero
永久の幸せ僕が守り続けたい
towa no shiawase boku ga mamoritsuzuketai
yo quiero continuar protegiendo la felicidad eterna
風になってそっと包みたい
Kaze ni natte sotto tsutsumitai
me convertiré en el viento y suavemente quiero envolverte
君がいる世界にすぐ飛んで行き たい
Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai
ahora mismo quiero ir volando al mundo donde tu estas
逢いたくても逢いたくても
Aitakute mo aitakute mo
aunque quiero verte, quiero verte
待ってるから だ忘れないで
Matteru kara tada wasurenaide
estoy esperándote, solo no me olvides
いつもの歩道に 君の影を感じていた
Itsumo no hodou ni kimi no kage wo kanjiteita
en el camino donde siempre caminábamos, sentí tu presencia(sombra)
静かにを閉じ祈る いつまでも消えないように
Shizuka ni me wo toji inoru itsumademo kienai you ni
En silencio, cierro los ojos y rezo para que nunca desaparezca
深く傷ついていたこと 気付か せず笑っていた君に
Fukaku kizutsuiteita koto kizukasezu waratteita kimi ni
no te dabas cuenta de las cosas que me hirió profundamente ,solo me sonreíste
「ずっと大切するから」叫び続けるありふれた言葉でも
"Zutto taisetsu ni suru kara" sakebitsuzukeru arifureta kotoba demo
continuare gritando aunque con palabras ordinarias "por mucho tiempo lo valorare y recordare"
風になってそっと包みたい
Kaze ni natte sotto tsutsumitai
me convertiré en el viento y suavemente quiero envolverte
君がいる世界にすぐ飛んで行き たい
Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai
ahora mismo quiero ir volando al mundo donde tu estas
逢いたくても逢いたくても
Aitakute mo aitakute mo
aunque quiero verte, aunque quiero verte
待ってるから ただ忘れないで
Matteru kara tada wasurenaide
estoy esperándote, solo no me olvides
君に触れた夜 壊れてしまうほどに
Kimi ni fureta yoru kowareteshimau hodo ni
las noches tocadas por ti es suficiente para quebrarme
漂う香りに また想いが募る Baby
Tadayou kaori ni mata omoi ga tsunoru baby
tu perfume flotando en el aire, de nuevo estos sentimientos aumentan, bebé
いつまでも果てないように
Itsumademo hatenai you ni
Para que esto nunca termine
もっと強く繋いだ手 離れないように
Motto tsuyoku tsunaida te hanarenai you ni
tome con mas fuerza tu mano para que no nos separemos
逢いたくても逢いたくても
Aitakute mo aitakute mo
aunque quiero verte, aunque quiero verte
待っ てるから待っ てるから
Matteru kara Matteru kara
te estoy esperándo
風になってそっと包みたい
Kaze ni natte sotto tsutsumitai
me convertiré en el viento y suavemente quiero envolverte
君がいる世界にすぐ飛んで行 きたい
Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai
ahora mismo quiero ir volando al mundo donde tu estas
逢いたくても逢いたくても
Matteru kara tada wasurenaide
estoy esperándote, solo no me olvides
ここにいるよ 忘れないで
koko ni iru yo wasurenaide
estoy aquí no me olvides
