さよならをする前に 僕たちから君へ
Sayonara wo suru mae ni bokutachi kara kimi e
antes de despedirnos , de nosotros para ti
感謝の気持ちに まごころをこめて
Kansha no kimochi ni magokoro wo komete
con sentimientos de agradecimiento y con sinceridad
届け たいよ この歌
Todoketai yo kono uta
queremos enviarte esta canción
今日君と僕たちは いくつ夢を見ただろう
Kyou kimi to bokutachi wa ikutsu yume wo mita darou
hasta hoy cuantos sueños hemos visto juntos?
数々の場面 いろんな思い出
Kazukazu no bamen ironna omoide
muchos números de escenas, diferentes recuerdos
全部光り輝く with you
Zenbu hikari kagayaku with you
todo ello brillan contigo
きっとみんなの 笑顔や絆が
Kitto minna no egao ya kizuna ga
sin lugar a dudas las sonrisas de todos ustedes y los vínculos que tenemos
明日からの励みになるよ
Asu kara no hagemi ni naru yo
serán nuestro estimulo desde mañana (sera algo que nos animara)
Say goodbye今日の日のみんなに
Say goodbye kyou no hi no minna ni
decimos adiós, el día de hoy a todos ustedes
別れはまた会う約束さ
Wakare wa mata au yakusoku sa
esta despedida es una promesa de vernos de nuevo
こころひとつになる 瞬間を
Kokoro hitotsu ni naru shunkan wo
el momento en que nuestros corazones se vuelva uno
かさねるたびに 愛が生まれる
Kasaneru tabi ni ai ga umareru
se juntara cada vez que el amor nazca
Say goodbyeまたすぐ会えるから
Say goodbye mata sugu aeru kara
di adiós, porque pronto nos volveremos a ver de nuevo
別れは君想う時間さ
Wakare wa kimi omou jikan sa
esta despedida son horas que pensamos en ti
こころひとつにして いつまでも
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
por siempre haremos nuestro corazones uno
僕たちはつながりあう
Bokutachi wa tsunagariau
nosotros estamos conectados
Thank you for your love...
gracias por tu amor...
夢の続きは たえることなく
Yume no tsuzuki wa taeru koto naku
la continuación de nuestros sueños no desaparecerán
どこまでだって あふれていくよ
Doko made date afureteiku yo
No importa donde, (esos sueños)seguirán rebosando(creciendo)
Say goodbye今日の日のみんなに
Say goodbye kyou no hi no minna ni
decimos adiós, el día de hoy a todos ustedes
別れはまた会う約束さ
Wakare wa mata au yakusoku sa
esta despedida es una promesa de vernos de nuevo
こころひとつになる 瞬間を
Kokoro hitotsu ni naru shunkan wo
el momento en que nuestros corazones se vuelva uno
かさねるたびに 愛が生まれる
Kasaneru tabi ni ai ga umareru
se juntara cada vez que el amor nazca
Say goodbyeまたすぐ会えるから
Say goodbye mata sugu aeru kara
di adiós, porque pronto nos volveremos a ver de nuevo
別れは君想う時間さ
Wakare wa kimi omou jikan sa
esta despedida son las horas que pensamos en ti
こころひとつにして いつまでも
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
por siempre haremos nuestro corazones uno
僕たちはつながりあう
Bokutachi wa tsunagariau
nosotros estamos conectados
Thank you for your love
gracias por tu amor
