minna minna ikite iru n' da
todos, todos los que estamos vivos
tomodachi nan da
somos amigos
bokura wa minna ikite iru
todos nosotros estamos vivos
ikite iru kara utau n' da
cantamos porque estamos vivos
bokura wa minna ikite iru
todos nosotros estamos vivos
ikite iru kara kanashii n' da
porque estamos vivos sentimos tristesa
te no hira wo taiyou ni sukashite mireba
si miro a travez de la palma de mi mano al sol
makka ni nagareru boku no chishio
mis emociones fuertes fluyen por completo
mimizu datte okera datte
si soy una lombriz o un topo
amenbo datte
incluso si soy una araña de agua
minna minna ikite iru n' da
todos, todos los que estamos vivos
tomodachi nan da
somos amigos
bokura wa minna ikite iru
nosotros que estamos vivos
ikiteiru kara waraunda
porque estamos vivos reimos
bokura wa minna ikite iru
todos nosotros estamos vivos
ikite iru kara ureshii n' da
porque estamos vivos nos sentimos felices
te no hira wo taiyou ni sukashite mireba
si miro al sol a travez de la palma de mi mano
makka ni nagareru boku no chishio
mis emociones fuertes fluyen por completo
donbo datte kaeru datte
si soy una libelula o una rana
mitsubachi datte
incluso si soy una abeja
minna minna ikite iru n' da
todos todos los que estamos vivos
tomodachi nan da
somos amigos
te no hira wo taiyou ni sukashite mireba
si miro a travez de la palma de mi mano al sol
makka ni nagareru boku no chishio
mis emociones fuertes fluyen por completo
suzume datte inago datte
si soy un gorrion o un saltamontes
kagerou datte
incluso un cachipolla
minna minna ikite iru n' da
todos todos los que estamos vivos
tomodachi nan da
somos amigos
