Let's go! Say! Fly away! Far away!
¡Vamos! dime! Vuela lejos
Oh! Jamboree!! 何でもない日に盛り上がろう
Oh! Jamboree!! Nandemonai hi ni moriagarou
OH jamboree Entusiasmemonos, en este día el que no hacemos nada importante
Yo! Somebody!! 一緒に感じてこのrhythm
Yo! Somebody!! Issho ni kanjite kono rizumu
yeah sintamos este ritmo juntos
グルグル回る日々に
guru guru mawaru hibi ni
en estos días que van cambiando, dando vueltas
忘れられない思い出を刻み込みたいね
wasurerarenai omoide wo kizamikomitai ne
quisiera gravar estos recuerdos inolvidables
Let's enjoy your everyday!
disfrutemos de su día a día
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
vamos a disfrutar, vamos a difrutar wo wo woh
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
vamos a disfrutar , vamos a disfrutar wo wo woh
何だかんだ言っても
nandakanda ittemo
aunque digas una u otra cosa
このメンツが揃えば いつもお決まりだね
Kono mentsu ga soroeba Itsumo okimari da ne
si juntamos tus cara, siempre es la misma
付き合い悪いヤツも これだけはハズせない
Tsukiai warui yatsu mo Kore dake wa hazusenai
incluso con la gente que tengamos mala relación, no hay que evitarlos
incluso con la gente que tengamos mala relación, no hay que evitarlos
仕事なんて後まわし
Shigoto nante atomawashi
pospongamos el trabajo
ほら Ride on time!
hora ride on time
hora ride on time
oye , paseemos en el tiempo
とにかく Tanoshinda mon kachi
Tonikaku Tanoshinda mon kachi
Tonikaku Tanoshinda mon kachi
de cualquier forma, es divertido
いっせーので１・２・３行くぜ!!
issee no de 1 ,2 ,3 iku ze !!
Let's go! Say! Fly away! Far away!
¡Vamos! dime! Vuela lejos
Oh! Jamboree!! 何でもない日に乾杯しよう
oh jamboree nandemonai hi ni kanpai shiyou
oh jamboree brindemos en este día sin importancia
Yo! Somebody!! 一緒に歌ってこのmelody
yo somebody isshoni utatte kono merodi
todos juntos cantemos esta melodía
todos juntos cantemos esta melodía
子供の頃みたいな
kodomo no koro mitai na
de igual manera como cuando eramos niños
無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
mujaki na egao kono mune ni kizamikomitai ne
quiero grabar en este corazón las inocentes sonrisas
Let's enjoy your everyday!
disfrutemos de su dia a dia
どんなに凹んでも
Donna ni hekonde de mo
no importa cuan tan abrumado y triste estes
軽く笑い飛ばせば かなりご機嫌だね
karukuwarai tobaseba Kanari gokigen da ne
si vuelas riendo ligeramente, estarás bastante bien
si vuelas riendo ligeramente, estarás bastante bien
つい上がり過ぎちゃって 悪ノリして失敗
Tsuiagari sugichatte Warunorishite shippai
sin darte cuenta te elevas demasiado,no puedes compartir o unirte fácilmente ,sientes que fracasas...
sin darte cuenta te elevas demasiado,no puedes compartir o unirte fácilmente ,sientes que fracasas...
それもまたご愛kou
Sore mo mata go aikou
eso tambien es amor
Sore mo mata go aikou
eso tambien es amor
ほら Bounce up now!
Hora Bounce up now!
oye salta ahora!
嫌（や）なコト ここで全部 捨てリャいい
ya na koto Koko de zenbu Suterya ii
esta bien si botas todas las cosas desagradables
ya na koto Koko de zenbu Suterya ii
esta bien si botas todas las cosas desagradables
頭ん中空っぽにして
Atama n naka karappo ni shite
pon en blanco tu cabeza
pon en blanco tu cabeza
Let's go! Say! Fly away! Far away!
vamos ! dilo! vuela! lejos!
Oh! Jamboree!! 何でもない日に盛り上がろう
Oh! Jamboree!! Nandemonai hi ni moriagarou
Oh jamboree Entusiasmemonos en este día sin importancia
Yo! Somebody!! 一緒に感じてこのrhythm
Yo! Somebody!! Issho ni kanjite kono rizumu
todos juntos sintamos este ritmo
グルグル回る日々に
guru guru mawaru hibi ni
días que van girando dando vueltas
忘れられない思い出を刻み込みたいね
wasurerarenai omoide wo kizamikomitai ne
quisiera gravar estos recuerdos inolvidables
Let's enjoy your everyday!
vamos a disfrutar de tu día
楽しい時間わあっと言う間だね
Tanoshii jikan wa atto iu ma da ne
el tiempo divertido se pasa en un abrir y cerrar de ojos
すべてが夢のようで
subete ga yume no you de
todo es como un sueño
目覚めないように
mezamenai you ni
quisiera no despertar
時間よ止まれと一秒ごとに願っているよ
Jikan yo tomare to ichibyougoto ni negatteiru yo
estoy deseando que el tiempo se detenga por unos segundos
その日その日を 大切に歩きましょう
Sono hi sono hi o Taisetsu ni arukimashou
caminemos con cuidado en ese día
caminemos con cuidado en ese día
特別じゃなくても かけがえの無いもんだろう?
Tokubetsu ja nakute mo Kakegae no nai mon darou?
aunque no sea especial, es algo que no se puede reemplazar verdad?
今は当たり前な出来事だって いつかは思い出になる
Ima wa atarimae na dekigoto datte Itsuka wa omoide ni naru
aunque ahora solo es un suceso ordinario algún día se convertirá en un recuerdo
どんなに離れても 時が流れても
Donna ni hanarete mo Toki ga nagarete mo
no importa cuanto nos separemos, ni cuanto tiempo pase
あの頃は・・・なんて笑い合える そうだろ?
Ano koro wa...nante waraiaeru Sou daro?
en aquel momento... pudimos reír juntos, lo recuerdas?
出会いの数だけ繋いだ手と手が 大きな円を描くよ
Deai no kazu dake tsunaida te to te ga Ookina en wo egaku yo
solo nuestro numero de encuentros, con nuestras manos unidas las dibujare en un circulo grande
Once more again!
una vez mas !
Oh! Jamboree!! 何でもない日に乾杯しよう
Oh! Jamboree!! Nandemo nai hi ni kanpaishiyou
oh jamboree brindemos en este día sin importancia
oh jamboree brindemos en este día sin importancia
Yo! Somebody!! 一緒に歌ってこのmelody
Yo! Somebody!! Issho ni utatte kono merodi
todos juntos cantemos esta melodía
todos juntos cantemos esta melodía
子供の頃みたいな
kodomo no koro mitai na
como cuando eramos niños
無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
Mujaki na egao kono mune ni kizamikomitai ne
las sonrisas inocentes quisiera que se queden gravados en este corazón
Let's enjoy your everyday!
vamos a disfrutar de su día
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo(4)
vamos a disfrutar! vamos a disfrutar! wo wo woh (4)
vamos a disfrutar! vamos a disfrutar! wo wo woh (4)
Nota: jamboree = Regocijo, fiesta, diversión bulliciosa
