はじめてキスした あの冬をわすれない
hajimete kisu shita ano fuyu wo wasurenai
no olvidare aquel invierno en donde por primera vez nos besamos
ほかには何もいらないよ winter night
hoka ni ha nanimo iranai yo winter night
no nesecito otra cosa , esa noche de invierno
いつまでも この胸に so sweet
itsumademo kono mune ni so sweet
siempre lo sentire tan dulce en mi corazon
吐く息が白いね
haku iki ha shiroi ne
nuestra respiracion se esta volviendo blanca
It's so cold, but so hot
es tan fria , pero a la vez calida
手をつなげるから
te wo tsunageru kara
debido a que estamos cojidos de la mano
私だけ見ていて
watashi dake mite ite
mirame solo a mi
when the night's falling down
cuando la noche este callendo
ねえお願い
nee onegai
nee por favor
キミと出会って 知った優しい痛み
kimi to deaette shitta yasashii itami
cuando me reuni contigo senti un dolor agladable
大切なことはいつも うまく伝えられない
taisetsu na koto wa itsumo umaku tutararenai
nunca pude trasmitir adecuadamente las cosa importantes
Kiss me
besame
はじめてキスした あの冬を忘れない
hajimete kisu shita ano fuyu wasurenai
no olvidare aquel invierno en donde nos besamos por primera vez
ふるえる二人照らしてたmoonlight
furaeru futari terashiteta moonlight
nosotros dos temblando mientras la luz de la luna estaba brillando
もう戻れないのかな the very first day
mou modoenai no kana the very first day
me pregunto si podremos volver al primer dia
今じゃ二度と
ima ja nidoto
ahora no podremos por eso
Please kiss me
besame por favor
かなうならキミに もう一度あいたくて
kanau nara kimi ni mou aitakute
si se hiciera realidad, quisiera verte ya
他には何もいらないよwinter night
hoka ni wa nanimo iranai winter light
no nesecito otra cosa mas , este invierno nocturno
いつまでも この胸にso sweet
itsumademo kono mune so sweet
siempre lo sentire tan dulce en mi corazon
オリオン座かがやく
orionza kagayaku
la constelacion de ORION brilla
It's so bright, but so sad
es tan brillante pero a la vez tan triste
キミだけがいない
kimi dake ga inai
solo tu no estas aqui
ひとりきり見上げる
hitorikiri miageru
completamente sola miro hacia arriba
To the sky in the night
al cielo en la noche
さみしすぎる
samishisugi
es demasiado solitario
キミと離れて 初めて気づいたこと
kimi to hanarete hajimete kizuita koto
cuando me separe de ti , por primera vez pude darme cuenta de eso
本当に悲しいときは 涙は出ないんね
hontou ni kanashii toki ha namida ha denain ne
cuando realmente estoy triste mis lagrimas no salen
Kiss me
besame
広がる夜空は 遠くてつながってる
hirogaru yozora tooku tetsunagatteru
el cielo de la noche extensa esta conectado a algun lugar lejano
どこかでキミもみてるかもMilky Way
dokoka de kimi mo miteru kamo milky way
talvez tu estes viendo la via lactea en algun lugar
まだ憶えているよねthe very first kiss今もずっと
mada oboete iru yo ne he very first kiss ima mo zutto
todavia lo recuerdas no? el primer beso , ahora y siempre
Please kiss me
besame por favor
自分のコトバで この気持ち伝えたい
jibun no kotoba de kono kimochi tsutaetai
quiero trasmitirte estos sentimientos con mis propias palabras
あの頃はまだ言えなかった"I love you"
ano koro ha mada ienakatta "i love you"
"te amo" fue lo que no pude decirte en aquel entonces
いつまでも 忘れないyour touch
itsumademo wasurenai your touch
nunca olvidare tus toques
もしこれから誰かを 好きになって
もしこれから誰かを 好きになって
moshi korekara dareka wo suki ni natte
si apartir de ahora me empieza a gustar alguien
大人の階段を 昇るとしても
otona no kaidan wo noboru toshitemo
incluso si empiezo a subir por las escaleras de la adultez
Kiss me...
Kiss me...
besame
Kiss me
besame
初めてキスした あの冬を忘れない
hajimete kisu shita ano fuyu wo wasurenai
no olvidare aquel invierno donde nos besamos por primera vez
ふるえる二人照らしてたmoonlight
furaeru futari terashiteta moonlight
nosotros dos temblando mientras la luz de la luna estaba brillando
もう戻れないのかな the very first day
mou modoenai no kana the very first day
me pregunto si podremos volver al primer dia
今じゃ二度と
ima ja nidoto
ahora no podremos por eso
Please kiss me
besame por favor
かなうならキミに もう一度あいたくて
kanau nara kimi ni mou aitakute
si se hiciera realidad, quisiera verte ya
他には何もいらないよwinter night
hoka ni wa nanimo iranai winter light no nesecito otra cosa mas , este invierno nocturno
furaeru futari terashiteta moonlight
nosotros dos temblando mientras la luz de la luna estaba brillando
もう戻れないのかな the very first day
mou modoenai no kana the very first day
me pregunto si podremos volver al primer dia
今じゃ二度と
ima ja nidoto
ahora no podremos por eso
Please kiss me
besame por favor
かなうならキミに もう一度あいたくて
kanau nara kimi ni mou aitakute
si se hiciera realidad, quisiera verte ya
他には何もいらないよwinter night
hoka ni wa nanimo iranai winter light no nesecito otra cosa mas , este invierno nocturno
いつまでもこの胸にso sweet
itsumademo kono mune ni so sweet
simpre en mi corazon sera tan dulce
いつまでもあの冬はforever
itsumademo ano fuyu ha foever
itsumademo ano fuyu ha foever
siempre aquel invierno por siempre...
