AAA -makenai kokoro español

この　背中　には　見えない　翼

kono senaka ni ha mienai tsubasa,

invisibles alas en esta espalda

この　胸には　誇り　がある　よ 
kono mune ni ha hokori ga aru yo

en este corazón hay orgullo

細い　腕でも、　夢が　あるから

hosoi ude demo,yume ga aru kara

aunque sea de brazo delgado, tengo sueños

そして　誰にも　負けない　心

soshite dare ni mo makenai kokoro

y todos tenemos un sentimiento (corazón) de no perder

気付けば　傷　だから　の　ＤＡＹＳ

kidukeba kizu darake no Days
me di cuenta que hay días llenas de heridas

力　や　金　など　見当たらない

ryoku ya kin nado miataranai
no encuentro fuerza, dinero, etc

でも　いいたく　は　ないん　だ　仕方が　ない

demo iitaku ha nai n da shikata ga nai
pero, no quiero decir nada , no hay nada que hacer

見つけた　自分　だけ　のＷＡＹ

mitsuketa jibun dake no Way
solo queda encontrar mi propio camino

" I'm not afraid "這ってだって 　まえ　へ

" I'm not afraid " hattedatte mae he
"no tengo miedo" incluso gateando hacia adelante

不安定　な　明日　つかんでく
fuantei na ashita tsukandeku
vay cogiendo un mañana inestable

タイクツな　町を　抜け出したがる　指　が

taikutsu na machi o nukedashitagaru yubi ga
tu quieres salir de una ciudad muy aburrida

夜の　扉の　カギを　外した

yoru no tobira no kagi o hazushita
quitaste la llave de la puerta de la noche

孤独に　折れて

kodoku ni orete
doblándola en la soledad

しゃがみ込む　アスファルトは　ネオンの　迷路　転んだら

shagamikomu asufaruto ha neon no meiro korondara,
SI el asfalto puesto en cuclillas se callera en el laberinto de neón

その　数　だけ

sono kazu dake
solo ese numero

立ち上がれ

tachiagare
se ponen de pie

ないて　ばかりの　ころの　自分　が

naite bakari no koro no jibun ga

cuando yo solo paraba llorando

残して　くれた、　幸せの　地図

nokoshite kureta, shiawase no chizu

me dejaron un mapa de la felicidad 

失う　こと　を　恐れぬ　勇気

ushinau koto o osorenu yuuki

y valor, para no tener miedo al perder las cosas

いつでも　ゼロに　戻れる　強さ

itsudemo zero ni modoreru tsuyosa

ya que siempre la fuerza puede regresar al cero

泥と　傷に　まみれた　まま　前を向いて　進めた　なら

doro to kizu ni mamireta mama mae o muite susumeta nara

cubierto de heridas y lodo si avanzo hacia adelante 

美しさへと　それは　変わるんだ　生きる　こと　が アンサー

utsukushisa he to sore ha kawaru n da ikiru koto ga ansaa

hacia la belleza, eso es porque e cambiado la respuesta de vivir 
、

手に　すれば　消えて

te ni sureba kiete
si lo poseemos desaparecelo

適わなければ　逃げる

kanawanakereba nigeru
si no puedo competir, escapemos

なら　新しい　夢を　捜そう
 nara atarashii yume o sagasou
y si así fuera, saldremos en busca de nuevos sueños

何が　何でも 先へ　行こうと　誓った

nani ga nandemo saki he ikou to chikatta
pasara lo que pasara te jure ir hacia el futuro

あの日の　こと　を　忘れずに　

ano hi no koto o wasurezuni,
sin olvidar las cosas de aquel día   

あなたらしく　生き抜いて

anatarashiku ikinuite

sobrevive a tu manera

希望は　光、　絶望は　かて

kibou ha hikari, zetsubou ha kate
la esperanza es luz, la desesperanza es alimento

思い出は　たて、　未来は　自由

omoide ha tate, mirai ha jiyuu
los recuerdos son escudos ,el futuro es libertad

笑顔は　証、　涙は　しるし

egao ha akashi, namida ha shirushi

las sonrisas son evidencias ,las lagrimas son marcas

痛みは　ヒント、チャンスは　無限
 itami ha hinto, chansu ha mugen
el dolor es indicio, la oportunidad es infinita

この　背中には　見えない　翼

kono senaka ni ha mienai tsubasa,
en esta espalda  hay invisibles alas

この　胸には　誇りが　あるよ
 kono mune ni ha hokori ga aru yo
en este corazón hay orgullo

このよで　一つ、　大事な　物は

kono yo de hitotsu,daiji na mono ha
en este mundo solo una cosa es importante

掴み取る　まで、　負けない　心

tsukamitoru made, makenai kokoro
hasta que comprendas, es el sentimiento de no perder