見せてあげよう輝く世界
Misete ageyou kagayaku sekai
Voy a mostrarte un mundo brillante
プリンセス 自由の花をほら
Purinsesu jiyuu no hana wo hora
Princesa, mira, la flor de la libertad
目を開いて この広い世界を
Me wo hiraite kono hiroi sekai wo
Abre los ojos en este mundo extenso
魔法のじゅうたんに身をまかせ
mahou no juutan ni mi wo makase
y déjate llevar por la alfombra mágica
大空 雲は美しく
Oozora kumo wa utsukushiku
en un gran cielo, Las nubes son hermosas
誰も僕ら引きとめ しばりはしない
Daremo bokura hikitome shibari wa shinai
no hay ataduras, nadie nos detendrá
大空 目がくらむけれど
Oozora me ga kuramu keredo
un gran cielo, me deslumbra sin embargo
ときめく胸 初めて
Tokimeku mune hajimete
es la primera vez que mi corazón palpita tanto
es la primera vez que mi corazón palpita tanto
あなた見せてくれたの
Anata misete kureta no
Tú me has enseñado
素晴らしい世界を
Subarashii sekai wo
un mundo maravilloso
素敵すぎて 信じられない
Suteki sugite shinjirarenai
no puedo creerlo es demasiado hermoso
きらめく星はダイヤモンドね
kirameku hoshi wa daiyamondo ne
Las estrellas resplandecientes son diamantes ¿verdad?
ア・ホール・ニュー・ワールド
A whole new world
un mundo nuevo
目を開いて
Me wo hiraite
Abre los ojos
初めての世界
Hajimete no sekai
mi primer mundo
怖がらないで
kowagaranaide
No tengas miedo
流れ星は不思議な 夢に満ちているのね
Nagareboshi wa fushigina yume ni michiteiru no ne
Las estrellas fugaces están llenándose por nuestros maravillosos sueños
素敵な （星の海を）
Suteki na Hoshi no umi wo
en un mar de hermosas estrellas
en un mar de hermosas estrellas
新しい世界
Atarashii sekai
Un mundo nuevo
どうぞこのまま
Douzo kono mama
Sigamos de esta forma
２人きりで明日を 一緒に見つめよう
Futarikiri de ashita wo issho ni mitsumeyou
encontraremos juntos un mañana solo para nosotros dos
このまま ２人が 素敵な 世界を 見つめて
kono mama futari ga sutekina sekai wo Mitsumete
de esta manera juntos encontramos un mundo maravilloso
あなたと いつまでも
anata to itsumademo
siempre contigo
siempre contigo
