ピーターパンでいっていーじゃん
PIITAA PAN de itte iijan
estar como Peter Pan esta bien
やっぱそのまんまが一番
yappa sono manma ga ichiban
lo sabia, de esa forma es lo mejor!
どんだけしっちゃかめっちゃかしても baby
dondake shicchakamecchaka shitemo BABY
incluso estando desordenado y sucio BABY
俺のもんだぜ
ore no mon da ze
es cosa mía
俺の人生はイワイワイワイワイワ
ore no jinsei ha iwaiwaiwaiwaiwaiwa
mi vida es muy iwaiwaiwaiwaiwaiwaiwa
(説明しよう ピーターパンシンドロームとは成長することを拒む男性のことを指す言葉として定義されている)
setsumei shiyou piitaa pan shindoroomu to wa seichou suru koto wo kobamu dansei no koto wo sasu kotoba toshite teigi sarete iru)
te explico, el síndrome de peter pan, a sido definido como aquella palabra que se usa para señalar a los chicos que se niegan a crecer)
お祭り騒ぎ(ワッショイワッショイ)
omatsuri sawagi (wasshoi wasshoi)
alboroto en el matsuri! (wasshoi wasshoi)
みんなと一緒に(ワッショイワッショイ)
minna to isshoni (wasshoi wasshoi)
todos juntos (wasshoi wasshoi)
なんで仲間と集まると小学生に戻るんだろう
nande nakama to atsumaru to shougakkousei ni modorun darou?
me pregunto porque al reunirme con mis amigos regresamos a ser estudiantes de primaria
僕には夢があるんです(ハイッ)
ore ni ha yume ga arun desu (haii)
incluso yo, tengo un sueño (sip)
でもそれをみんな笑うんです(ハイッ)
demo sore wo minna waraun desu (hai)
pero todos se ríen de eso (sip)
こんなに一生懸命なのに
konna ni isshoukenmei na noni
aunque estoy dando lo mejor de mi
大人にならなきゃだめですか？
otona ni naranakya dame desu ka?
esta mal que yo no quiera ser adulto?
そりゃ僕だって わかっちゃいるけど
sorya boku datte wakacchairu kedo
incluso yo entiendo eso(que esta mal), pero
でもまだ まだ
demo mada mada
pero aun así todavía, todavía
子供でいたい
kodomo de itai
quiero seguir siendo un niño
だからこのまま
dakara konomama
es por eso que
ピーターパンでいっていーじゃん
PIITAA PAN de itte iijan
ir como Peter Pan esta bien
やっぱそのまんまが一番
yappa sono manma ga ichiban
lo sabia, de esta forma es lo mejor!
どんだけしっちゃかめっちゃかしても baby
dondake shicchakamecchaka shitemo BABY
incluso estando desordenado y sucio BABY
俺のもんだぜ でも俺なりに
ore no mon daze demo orenari ni
es cosa mía, pero a mi manera
感謝はしてるんだ
kansha ha shiterun da
estoy agradecido
みんなの支えで生きてんだ
minna no sasaede ikiten da
vivo con el apoyo de todos
どんなに踏んだりけったりされても
donna ni fundarikettari saretemo
así nos pisen y pateen
いつか誰かのため
itsuka dareka no tame
algún día por alguien
生きていきたいなイナイナイナイナイナ
ikite ikitai na inainainainainainaia
quisiera vivir! inainainainainainaina
(ほら俺らってさあ 見た目もいいし歌もうまいじゃん？だから世界一ビッグになると思うんだねえ)
(hora orera tte saa mitame mo ii shi uta mo umai jan? dakara sekaiichi biggu ni naru to omoun da ne)
mira, nosotros tenemos una buena apariencia, también somos buenos cantando por lo tanto pienso que seré grande y el mejor del mundo)
なんだかんだもう成人になって
nandakanda mou seijin ni natte
por esto y aquello nos convertiremos en adulto
あんたがたみんなパパママやって
antagata minna PAPA MAMA yatte
todos nosotros seremos padres y madres
そんななかやりたいことあって
sonna naka yaritai koto atte
ademas hay cosas que queremos hacer
興味なんかない 安定なんて
kyomi nanka nai antei nante
no estoy interesado en eso aunque es estable
時には不安もあるんです
toki ni ha fuan mo arun desu
hay veces que me siento inseguro
でも普通の生活じゃつまんない
demo futsuu no seikatsu ja tsumannai
pero una vida normal es aburrida
こんなに野望に満ち溢れてても
konna ni yabou ni michinuretemo
aun si estamos llenos de ambiciones
頭を下げなきゃだめですか！
atama wo sagenakya dame desu ka?
esta mal bajar la cabeza?
迷惑かけちゃ そりゃ
meiwaku kakecha sorya
si que causa incomodidad esto
いけないけど
ikenai kedo
esta mal pero
僕はただ ただ
boku ha tada tada
yo solo, solo
楽しくいたい
tanoshiku itai
quiero divertirme
なにがなんでも
nani ga nandemo
así que de cualquier forma...
ピーターパンでいっていーやんだ
PIITAA PAN de itte yan da
estar como Peter Pan esta bien
やっぱそのまんまが一番
yappa sono manma ga ichiban
lo sabia, de esta forma es lo mejor!
どんだけしっちゃかめっちゃかしても baby
dondake shicchakamecchaka shitemo BABY
incluso estando desordenado y sucio! BABY
俺のもんだぜ 俺の人生は
ore no mon da ze ore no jinsei ha
es cosa mía , mi vida....
いつか君を 迎えにいくよ
itsuka kimi wo mukae ni iku yo
algún día iré por ti
いつになるか わからないけど
itsu ni naru ka wakaranai kedo
no se cuando pero ...xD
(すみません 頑張ります)
(sumimasen ganbarimasu!)
(disculpa, me esforzare)
だからこのまま
dakara konomama
Entonces de esta manera
ピーターパンでいっていーかい？
PIITAA PAN de itte iikan
estar como peter pan esta bien ?
やっぱそのまんまが一番
yappa sono manma ga ichiban
lo sabia, de esa forma es lo mejor!
どんだけしっちゃかめっちゃかしても baby
dondake shicchakamecchaka shitemo BABY
incluso estando desordenado y sucio BABY
俺のもんだぜ でも俺なりに
ore no mon daze demo orenari ni
es cosa mía, pero yo
感謝はしてるんだ
kansha ha shiterun da
estoy agradecido
みんなの支えで生きてんだ
minna no sasaede ikiten da
vivo con el apoyo de todos
どんなに踏んだりけったりされても
donna ni fundarikettari saretemo
no importa si nos pisan y patean
いつか誰かのため 生きていきたいなイナイナイナイナイナ
itsuka dareka no tame ikitei ikitai na inainainainainaina
algún día por alguien quisiera vivir inainainainainaina
